Decalogue

Decálogo

Decalogue

Resonando la voz del panópticoEchoing the voice of the panopticon
El ojo que todo lo veThe all-seeing eye
Anunciando el surgimiento del leviticonHeralding the rise of the leviticon
El llamado a los vicarios de LeviThe call to the vicars of Levi

Forjado por el truenoForged by the thunder
Martillado en piedraHammered in stone

Su nombre Yahvé, por siempre, sagrado de sostenerHis name Yahweh, forever, sacred to hold
Abandona todos los ídolos esculpidos o conocerás la condenaciónForsake all graven idols or damnation you will know

Sellado por el mártirSealed by the martyr
Quemando lo desconocidoSearing the unknown
El camino desde la casa de la esclavitudThe pathway from the house of bondage
Hasta su trono sobrenaturalTo his unearthly throne

Su nombre Yahvé, por siempre, sagrado de sostenerHis name Yahweh, forever, sacred to hold
Abandona todos los ídolos esculpidos o conocerás la condenaciónForsake all graven idols or damnation you will know

Separado del nubioDissevered from the Nubian
Protegiendo las llanuras de HorebShielding the plains of horeb
La tumba de AmalekThe tomb of Amalek

Tan puro como el más negro obsidianaAs pure as the blackest obsidian
Entregado al sacerdote de MadiánDelivered to the priest of midian
El faro eternoThe eternal beacon

Su nombre Yahvé, por siempre, sagrado de sostenerHis name Yahweh, forever, sacred to hold
Abandona todos los ídolos esculpidos o conocerás su desdénForsake all graven idols or his scorn you will know
Camina por el estrecho camino; no codicies lo que es de tu prójimoTread the narrow road; covet not thy neighbour's keep
Pues su talión no conocerá perdón ni descansoFor his talion will know no reprieve or sleep

En los abismos de la perdición, gemirás y llorarásIn the pits of perdition, you will whimper and weep