Korn

Maíz

Korn

Grano a grano se abre paso desde adentroGlut um Glut drängt sich von innen
Un camino a través de la roca sólida.Einen Weg durch festen Stein.
Venas ardientes fluyen sin control,Glühend Adern haltlos rinnen,
Creando un nuevo ser en flujo,Schaffen strömend neues Sein,
Despertando antiguas sensaciones temblorosas.Wecken bebend altes Sinnen.

Lavado en blanco por el río del tiempo,Blankgespült vom Fluss der Zeiten
Crece en el seno del mundo,Wächst heran im Weltenschoß
Aún dormido desde tiempos inmemoriales,Schlafend noch seit Ewigkeiten
Ese grano primordial y se hizo grande,Jenes Urkorn und ward groß,
Extendiendo anchas alas de piedra,Spannte steinern Flügelweiten,

Que rodean el mundoDie es um die Welt gelegt
Y una vez esculpidas de minerales,Und geschliffen einst aus Erzen,
Guardado en silencio en el océano,Stumm im Ozean gehegt,
Vigila sobre nuestros corazones,Wacht es über unsere Herzen,
Mostrándonos un camino tranquilo.Zeigt uns einen stillen Weg.

Que nos lleva a través de horas oscuras,Der da führt durch dunkle Stunden,
A través de la maraña del cambio de época.Durch Geäst der Zeitenwende.
Permanece profundamente unido a la montaña,Bleibt dem berge tief verbunden,
Que ya espera su final,Der schon wartet auf sein Ende,
Que brota de antiguas heridas.Das ihm quillt aus alten Wunden.

El maíz, que creció en la oscuridad negra,Korn, das wuchs in schwarzer Tiefe,
Alberga un anhelo similar a la estrella,Birgt ein Sehnen gleich dem Stern,
Que se perdería llamándola en la noche.Den man verloren nächtens riefe.
Pero su núcleo permanece cerrado,Doch verschlossen bleibt sein Kern,
Donde yace ese anhelo.In dem jenes Hoffen schliefe.

Pero ningún ser humano comprende su sentir,Doch kein Mensch begreift sein Sinnen,
La mente queda liberada.Losgelöst bleibt der Verstand.
Solo en sueños se rozan las alas,Erst im Traum streift man die Schwingen,
Desconocidas para el despierto,Die dem Wachen unbekannt,
Y llevan al maíz su anhelo.Und dem Korn sein Sehnen bringen.