Dunkelheit

Oscuridad

Dunkelheit

Se avecina la tormenta y poderosos vientosSturm zieht auf und mächtig heben
exhalan su aliento.Winde ihren Atem an.
El suave susurro se convierte en temblor.Feines Rauschen wird zum Beben.
El cielo se muestra negro.Schwarz zeigt sich die Himmelsbahn.

Amenazantes, los relámpagos rasganDrohend hell die Blitze reißen
los cielos separados,Auseinander jene Lüfte,
ya cargados del calienteAufgeladen schon vom heißen
rocío de la tarde y los aromas de la lluvia.Abenddunst der Regendüfte.

La última luz desaparece melancólicamente,Letztes Licht schwindet verdrossen
anciana en la oscuridad.Greisenhaft in Dunkelheit.
El turbio rojo se une al anochecer,Dämmernd hat sich angeschlossen
infinitamente lejos.Trübes Rot, unendlich weit.

Extrañamente teñido, se inclina en el fragorFremd verfärbt neigt sich im Tosen
el crepúsculo hacia su fin.Zwielicht seinem Ende hin.
Tambaleándose, aún busca en las sueltasTaumelnd noch sucht es in losen
sombras de la tarde un último sentido.Abendschatten letzten Sinn.

Desnuda por la noche y la lluvia,Bloßgelegt von Nacht und Regen
la oscuridad se agazapaHockt die nackte Dunkelheit
en los caminos inundados,Auf den aufgeschwämmten Wegen
besando sin ternura.Küssend ohne Zärtlichkeit.

Me presiona decididamente hacia abajo,Drückt mich fest entschlossen nieder,
mantiene mis ojos vendados,Hält die Augen mir verbunden,
hasta que mis miembros exhaustosBis ermattet meine Glieder
con las heridas abiertas.Mit den aufgerissenen Wunden.

Sólo queda petrificado en el suelo,Starr nur noch zu Boden sinken,
indiferente hacia la oscuridad,Lieblos hin zur Dunkelheit,
para beber de su negruraUm aus ihrem Schwarz zu trinken
una eternidad desconocida.Nie gekannte Ewigkeit.