Erdennacht

Noche en la Tierra

Erdennacht

El coraje no puede elevarse más alto,Höher kann der Mut nicht streben,
Maravillosamente estoy vencido,Wunderbar bin ich besiegt,
Y siento cómo la vidaUnd ich fühle wie das Leben
cede ante su resistencia.Seinem Widerstand erliegt.

Con paso firme va mi anheloFesten Trittes geht mein Sehnen
hacia la duración, la seguridad;Auf die Dauer, Sicherheit;
Todos los deseos, todas las lágrimasAlle Wünsche, alle Tränen
tiemblan ante la eternidad.Zittern vor der Ewigkeit.

Primavera, otoño y verano vienen,Frühling, Herbst und Sommer kommen,
como una sonrisa se van,Wie ein Lächeln gehen sie fort,
Y las llamas se han apagado,Und die Flammen sind verglommen,
el amor huye, una palabra fugaz.Liebe flieht, ein eilend Wort.

¿Quieres reinar más profundamente, más íntimamente,Willst du tiefer, inniger walten,
que el mundo entero a tu alrededor,Als um dich die ganze Welt,
lo que ata y mantiene unidasWas die wechselnden Gestalten
las cambiantes formas?Bindet und zusammenhält?

Deja escapar, deja fluir,Laß entfliehen, laß entfließen,
aquel a quien no se le ha prestado duración,Dem nicht Dauer ist geliehen,
deberías disfrutar con humildad,Demutsvoll sollst du genießen,
y en el orgullo deberías pagar,Und im Stolze sollst du büßen,
todo, todo debe desvanecerse.Alles, alles muß verblühn.