Müder Wanderer

Caminante cansado

Müder Wanderer

¿Alguna vez el sol se puso tan bajo,Stand die Sonne je so tief,
Cuando la torre del día se inclina?Da des Tages Turm sich neigt?
Incluso la distancia, que solía llamar,Auch die Ferne, die sonst rief,
Calla insondable...Unergründet schweigt...

Agrietados están mis zapatos,Löchrig meine Schuhe sind,
Ya no quiero cambiarlos,Tauschen will ich sie nicht mehr,
Estoy cansado, casi ciego,Müde bin ich, fast schon blind,
Libre de deseos vacíos.Frei, von Wünschen leer.

Mi tiempo de caminar ha pasadoMeine Wanderfrist verstrich
Como tu aliento, hermano viento,Wie dein Atem, Bruder Wind,
'Sigue adelante', encontré mi hogar -"Ziehe weiter", heim fand ich -
Me volví a sentir niño.Wurde wieder Kind.

Todo mi anhelo se desenredaAll mein Sehnen weicht entwirrt
Hacia el oro del atardecer, se hunde,Hin zum Abendgold, versinkt,
Cada sombra se alargaJeder Schatten länger wird
Y tentadoramente me llama.Und verlockend winkt.

Cierro mi círculo en silencio,Leise schließe meinen Kreis,
Sin estrellas y maternal,Sternenlos und mütterlich,
Noche que no sabe nada de la mañana;Nacht, die nichts vom Morgen weiß;
¡Ven, abrázame!Komm, umarme mich!