Là Où Nous Allons

Hacia dónde vamos

Là Où Nous Allons

Durante mucho tiempo la casa está vacía
Depuis longtemps la maison est vide
Asedio con dinero
Assiégés à coups de deniers
Nuestros hijos han expatriado
Nos fils se sont expatriés
(Constreñido a sobrevivir a la tierra) nuestras hijas tomaron maridos
(Contraintes à survivre de la terre) nos filles ont pris maris

Antes de que el gallo cantara el derrotismo de los cobardes
Avant que le coq n'ait chanté le défaitisme des lâches
Como ya no tenemos el lujo del fracaso
Puisque nous n'avons plus le luxe de l'échec
Revuelva el difuso en el hogar de vermeille
Remuez l'attisée dans l'âtre vermeille
Deja que caliente nuestros corazones entumecidos
Qu'il réchauffe nos coeurs engourdis

Ármate con tus mosquetes más leales
Armez-vous de vos mousquets les plus fidèles
La carga será brutal y despiadada
La charge sera brutale et sans pitié
La moneda de la tarjeta es inútil donde vamos
La monnaie des cartes est inutile là où nous allons
Al amanecer, el destino habrá sido sellado
À l'aube, le destin aura été scellé

Nuestras cuchillas están afiladas, nuestra paciencia embotada
Nos lames sont affûtées, notre patience émoussée
El sumiso tendrá que morir primero
Les soumis devront mourir les premiers
Permanecerá el engaillardis en el invierno
Resteront les engaillardis par l'hiver
La estrella de la libertad guiando nuestras espadas
L'étoile de la liberté guidant nos épées

Una lámpara de caribú para tragar nuestra miseria
Une lampée de Caribou pour ravaler notre misère
Antes de que el polvo cubra nuestros pasos
Avant que la poudreuse ne recouvre nos pas
Hombre por hombre, hasta el último lucharemos
Homme pour homme, jusqu'au dernier nous lutterons
Moriremos con la cabeza alta
Nous mourrons la tête haute
Porque esta noche, sólo la sangre
Car ce soir, seul le sang
Will profanó la majestuosidad de la nieve prístina
Souillera la majesté de la neige immaculée