Beyond The Flame

Au-delà de la flamme

Beyond The Flame

On brille, on continue, laisse-le montrerWe glow, carry on, let it show
Que tout a perdu le contrôle (whoa-oh-oh)That everything has lost control (whoa-oh-oh)
Toi (tu sais), si tu ne meurs pas, tu grandis (grandis)You (know), if you're not dying, you grow (grow)
Et cette lumière va déborderAnd this light shall overflow

Des teintes assombriesDarkened hues
D'un monde passé qui suit, va, poursuit la véritéOf a past world following, going, chasing truth
Efface et renouvelleErase and renew
Rassemble les regardsGather eyes
Avancer ne rentrera pas, et l'espoir en toiPushing onward won't fit in, and the hope in you
Exige de percerDemands to break through
Le feu brûle, entourantThe fire burns, surrounding
Comme s'il n'y avait pas d'issueLike there is no way out
Au-delà de la flamme, la vie coule dans une marée bleutéeBeyond the flame, life flows in bluish tide

Lève-toiRise
Lève-toi dans la lumière, demain brilleRise in the light, tomorrow shines
Lève-toi, on renverse la nuitRise up, we overthrow the night

Le courant nous a tirés assez longtempsThe undertow has pulled us for long enough
Continue d'avancer, avec le tempsKeep pushing forward, in time
Perce les vaguesBreak through the wares
Continue d'avancer avec le tonnerre et des cieux sans finKeep moving onward with thunder and endless skies
Continue d'avancer, prends ton envolKeep pushing forward, take flight

Demain brille la lumièreTomorrow shines the light
Regarde dans mes yeux (regarde dans mes yeux)Look in my eyes (look in my eyes)
Tout cela prend du tempsThis all takes time

On brille, on continue, laisse-le montrerWe glow, carry on, let it show
Que tout a perdu le contrôle (whoa-oh-oh)That everything has lost control (whoa-oh-oh)
Toi (tu sais), si tu ne meurs pas, tu grandis (grandis)You (know), if you're not dying, you grow (grow)
Et cette lumière va déborder (montre-oh-oh)And this light shall overflow (show-oh-oh)
Montre-leur comment on brilleShow 'em how we glow

On brille, on continue, laisse-le montrerWe glow, carry on, let it show
Que tout a perdu le contrôle (whoa-oh-oh)That everything has lost control (whoa-oh-oh)
Toi (tu sais), si tu ne meurs pas, tu grandis (grandis)You (know), if you're not dying, you grow (grow)
Et cette lumière va déborderAnd this light shall overflow

On brille, on continue, laisse-le montrerWe glow, carry on, let it show
Continue, laisse-le montrerCarry on, let it show
Ouais, tu sais (sais), si tu ne meurs pas, tu grandis (grandis)Yeah, you know (know), if you're not dying, you grow (grow)
Et cette lumière va déborder (déborder-oh-oh)And this light shall overflow (flow-oh-oh