Break The Curse

Den Fluch Brechen

Break The Curse

Die blauen Zöpfe brennen sogar verkehrt herum
あおいツインテールさかさまにもえる
Aoi tsuin tēru sakasama ni moeru
Die alte Fluch, lass uns den Wunsch erfüllen
いにしえののろいときはなつねがい
Inishie no noroi tokihanatsu negai
Zwei Seelen, die sich befreien, das ist der Plan
ふたつのたましいふりきるていあんない
Futatsu no tamashii furikiru teian nai
Sanftmut und Wut, ein strahlendes Spiel
やさしさときょうぼうのさんらん
Yasashisa to kyōbō no sanran
Ich will nicht mehr süß oder begehrenswert sein, Tag für Tag
もうかわいいとかほしいのday by day
Mō kawaii toka hoshii no day by day
Ich liebe dich, weil du stärker bist als alle anderen
だれよりもつよいきみがすき
Dare yori mo tsuyoi kimi ga suki

Strahlend! Sternenlicht!
Shining! スターライト!
Shining! Sutāraito!
Lass uns tanzen! Fortnite!
Let’s dance! Fortnite!
Let’s dance! Fortnite!
Glänzend! Ich poliere es!
ぴかぴか! みがくよ!
Pikapika! Migaku yo!
Das Leben sprudelt heraus
いきがいばらす
Ikigai barasu

Es ist einfach nicht mehr zu ertragen, was soll ich tun?
どうもにあばれたもうどうしようもないよ
Dōmō ni abareta mō dō shiyō mo nai yo
Ich verstehe nicht, dass du es nicht verstehst, das ist der übliche Stil
わかっちゃないわかったいぬってあたりまえのスタイルで
Wakacchanai wakatta inu tte atarimae no sutairu de
Du gehst einfach, denn du kämpfst, wir sind zusammen wie Bananen
いっちゃってきみはだってたたかってふたりbananaって
Icchatte kimi wa datte tatakatte futari banana tte
Wenn die Sonne uns anblickt, reden wir zusammen
たいようがこっちをむいたらいっしょにしゃべるよ
Taiyō ga kocchi o muitara issho ni shaberu yo

Wir besiegen die Biester und bewahren die Wärme
ビをやっつけてまもりぬくもりで
Bi o yattsukete mamorinuku mori de
Lächeln unverschämt und spielen launisch
ふてきにわらってきまぐれにあそぶ
Futeki ni waratte kimagure ni asobu
Als Belohnung Sushi, Brot und manchmal Lakritz
ごほうびにおすしとぱんとたまにらっかー
Gohōbi ni osushi to pan to tamani rakkā
Lass uns zum Shop gehen
ショップにおでかけ
Shoppu ni odekake
Ich will einfach nur in Frieden leben
へいわにいきたいだけなの
Heiwa ni ikitai dake nano
Wir sind stärker als alle anderen
だれよりもつよいわたしたち
Dare yori mo tsuyoi watashitachi

Strahlend! Sternenlicht!
Shining! スターライト!
Shining! Sutāraito!
Lass uns tanzen! Fortnite!
Let’s dance! Fortnite!
Let’s dance! Fortnite!
Glänzend! Ich poliere es!
ぴかぴか! みがくよ!
Pikapika! Migaku yo!
Das Leben sprudelt heraus
いきがいばらす
Ikigai barasu

Einfach tanzen, so wie du, das will ich
たんじゅんにおどってたいときみみたいだけ
Tanjun ni odottetai to kayou kimi mitai dake
Ich will meinen Stil zeigen, ohne Rücksicht auf Verluste
めんかいにぶっぱなすきたいのわたしのスタイルで
Menkai ni buppanasu kitai no watashi no sutairu de
Es ist passiert, so ist es, ich sehe mein wahres Ich
おっちゃったこうなったなくなるほんじぶんみてんだ
Ochchatta kō natta nakunaru hon jibun mitenda
Es ist kein Fluch, ich fühle dich mit meinem Leben
のろわれてるばあいじゃないよfeel you with my life
Norowareteru baai janai yo feel you with my life

Strahlend! Sternenlicht!
Shining! スターライト!
Shining! Sutāraito!
Weah! Weah!
Weah! Weah!
Weah! Weah!
Weh! Weh! Weh! Weh! Weh! Weh! Weh!
Weh! Weh! Weh! Weh! Weh! Weh! Weh!
Weh! Weh! Weh! Weh! Weh! Weh! Weh!
Gyah!
Gyah!
Gyah!

Ich kämpfe vollkommen, das ist mein Stil
かんぜんにたたかっちゃうよわたしのスタイルで
Kanzen ni tatakacchau yo watashi no sutairu de
Ich überlebe bis zum Ende, wir lieben die Dummheit
ぜんかいでいきのこるよwe loveあほか
Zenkai de ikinokoru yo we love ahoka
Den Fluch brechen, uns befreien
Break the curse, set us free
Break the curse, set us free
Wir sind nicht so, wir leben im Sternenlicht
We don’t so ikobu スターライト
We don’t so ikobu sutāraito
Für immer, das ist unser klarer Weg
かなんとforeverだんぜんせーばーぶりふぃん
Kanan to forever danzen sēbā burīfin
Erde!
Earth!
Earth!