Break The Curse

Rompe la Maldición

Break The Curse

Cabello azul en dos coletas, ardiendo al revés
あおいツインテールさかさまにもえる
Aoi tsuin tēru sakasama ni moeru
Desata el antiguo hechizo, deseo que se cumple
いにしえののろいときはなつねがい
Inishie no noroi tokihanatsu negai
Dos almas se liberan, una guía sin igual
ふたつのたましいふりきるていあんない
Futatsu no tamashii furikiru teian nai
La dulzura y la locura se entrelazan
やさしさときょうぼうのさんらん
Yasashisa to kyōbō no sanran
Ya no quiero ser solo linda, día tras día
もうかわいいとかほしいのday by day
Mō kawaii toka hoshii no day by day
Te amo más que a nadie, eres fuerte
だれよりもつよいきみがすき
Dare yori mo tsuyoi kimi ga suki

¡Brillando! ¡Luz de estrella!
Shining! スターライト!
Shining! Sutāraito!
¡Bailemos! ¡Fortnite!
Let’s dance! Fortnite!
Let’s dance! Fortnite!
¡Brillante! ¡Voy a pulirlo!
ぴかぴか! みがくよ!
Pikapika! Migaku yo!
Es mi razón de vivir
いきがいばらす
Ikigai barasu

No sé qué hacer, ya no puedo más
どうもにあばれたもうどうしようもないよ
Dōmō ni abareta mō dō shiyō mo nai yo
No entiendo, pero es obvio, así es mi estilo
わかっちゃないわかったいぬってあたりまえのスタイルで
Wakacchanai wakatta inu tte atarimae no sutairu de
Tú sigues adelante, porque luchamos, somos dos bananas
いっちゃってきみはだってたたかってふたりbananaって
Icchatte kimi wa datte tatakatte futari banana tte
Cuando el sol nos mire, hablaremos juntos
たいようがこっちをむいたらいっしょにしゃべるよ
Taiyō ga kocchi o muitara issho ni shaberu yo

Voy a vencer al mal, protegiendo el calor
ビをやっつけてまもりぬくもりで
Bi o yattsukete mamorinuku mori de
Sonriendo con desdén, jugando a mi antojo
ふてきにわらってきまぐれにあそぶ
Futeki ni waratte kimagure ni asobu
Como recompensa, sushi, pan y de vez en cuando un helado
ごほうびにおすしとぱんとたまにらっかー
Gohōbi ni osushi to pan to tamani rakkā
Vamos de compras
ショップにおでかけ
Shoppu ni odekake
Solo quiero vivir en paz
へいわにいきたいだけなの
Heiwa ni ikitai dake nano
Nosotros somos más fuertes que nadie
だれよりもつよいわたしたち
Dare yori mo tsuyoi watashitachi

¡Brillando! ¡Luz de estrella!
Shining! スターライト!
Shining! Sutāraito!
¡Bailemos! ¡Fortnite!
Let’s dance! Fortnite!
Let’s dance! Fortnite!
¡Brillante! ¡Voy a pulirlo!
ぴかぴか! みがくよ!
Pikapika! Migaku yo!
Es mi razón de vivir
いきがいばらす
Ikigai barasu

Simplemente quiero bailar, como tú
たんじゅんにおどってたいときみみたいだけ
Tanjun ni odottetai to kayou kimi mitai dake
Quiero mostrar mi estilo, sin miedo
めんかいにぶっぱなすきたいのわたしのスタイルで
Menkai ni buppanasu kitai no watashi no sutairu de
Esto se ha vuelto así, no puedo perderme a mí misma
おっちゃったこうなったなくなるほんじぶんみてんだ
Ochchatta kō natta nakunaru hon jibun mitenda
No estoy maldita, siento que estoy viva
のろわれてるばあいじゃないよfeel you with my life
Norowareteru baai janai yo feel you with my life

¡Brillando! ¡Luz de estrella!
Shining! スターライト!
Shining! Sutāraito!
¡Weah! ¡Weah!
Weah! Weah!
Weah! Weah!
¡Weh! ¡Weh! ¡Weh! ¡Weh! ¡Weh! ¡Weh! ¡Weh!
Weh! Weh! Weh! Weh! Weh! Weh! Weh!
Weh! Weh! Weh! Weh! Weh! Weh! Weh!
¡Gyah!
Gyah!
Gyah!

Voy a luchar con todo, ese es mi estilo
かんぜんにたたかっちゃうよわたしのスタイルで
Kanzen ni tatakacchau yo watashi no sutairu de
Sobreviviré a esta batalla, amamos ser tontos
ぜんかいでいきのこるよwe loveあほか
Zenkai de ikinokoru yo we love ahoka
Rompe la maldición, libéranos
Break the curse, set us free
Break the curse, set us free
No vamos a rendirnos, luz de estrella
We don’t so ikobu スターライト
We don’t so ikobu sutāraito
Es un desafío, siempre seremos fuertes
かなんとforeverだんぜんせーばーぶりふぃん
Kanan to forever danzen sēbā burīfin
¡Tierra!
Earth!
Earth!