Can't Stop Me

Rien ne peut m'arrêter

Can't Stop Me

Pourquoi tu fais ça ? C'est marrant
왜 저래? 웃기잖아
wae jeorae? utgijana
Tout ce que je fais, ça marche, tu sais
나 뭐 해도 다 되는 거잖아
na mwo haedo da doeneun geojana
Continue, écoute encore
계속해, 더 들어봐
gyesokae, deo deureobwa
Mais ne me compare pas, tu vas te blesser ?
근데 비교하지 마, 너 다칠 걸?
geunde bigyohaji ma, neo dachil geol?

C'est trop évident
너무 뻔해
neomu ppeonhae
Tout le monde me regarde en ce moment
다들 나를 쳐다봐 이 순간에
dadeul nareul chyeodabwa i sun-gane
Ne te fais pas d'illusions, c'est culotté
착각하지 마, 뻔뻔하네
chakgakaji ma, ppeonppeonhane
Laisse juste passer
그냥 지나가
geunyang jinaga

J'ai déjà commencé
난 벌써 시작한 거야
nan beolsseo sijakan geoya
Suis-moi, ouais ouais, tu ne m'attraperas pas
따라와 와 와, 못 잡을 거야
ttarawa wa wa, mot jabeul geoya
Je brille trop, tu sais
난 너무 빛나는 거야
nan neomu binnaneun geoya
Tout le monde le sait bien
다들 잘 알아
dadeul jal ara

C'est dommage, je garde le rythme, je fais le tempo
아쉽게 페이스, 내가 템포 맞춘다
aswipge peiseu, naega tempo matchunda
Tu ne peux pas m'arrêter, je suis le meilleur, c'est comme ça
나를 막을 수 없어, 제일 잘난 거니까
nareul mageul su eopseo, jeil jallan geonikka
C'est dommage, je garde le rythme, je fais le tempo
아쉽게 페이스, 내가 템포 맞춘다
aswipge peiseu, naega tempo matchunda
Eh yo, ouvre les yeux, je suis en train de monter
에이 요, 눈을 떠, 나는 올라가니까
ei yo, nuneul tteo, naneun ollaganikka

Eh yo
에이 요
ei yo
Ne me touche pas (eh)
건드리지 마요 (에이)
geondeuriji mayo (ei)
Eh yo
에이 요
ei yo
Regarde-moi dans les yeux
눈맞춰 하세요
nunmatchwo haseyo
Eh yo
에이 요
ei yo
Ne me touche pas (eh)
건드리지 마요 (에이)
geondeuriji mayo (ei)
Eh yo
에이 요
ei yo
Regarde-moi dans les yeux
눈맞춰 하세요
nunmatchwo haseyo

Qui est le meilleur ici ?
제일 잘난 사람 누굴까?
jeil jallan saram nugulkka?
Si tu peux me copier, vas-y fais-le
나를 따라 할 수 있으면 하든가
nareul ttara hal su isseumyeon hadeun-ga
Sinon, reste là où tu es
아니면 그 자리에서 받든가
animyeon geu jarieseo batdeun-ga
Ne te préoccupe pas de moi
나를 신경 쓰지 마
nareul sin-gyeong sseuji ma
Quoi qu'on en dise, je suis parfait maintenant
누가 뭐래도 나 지금 완벽해요
nuga mworaedo na jigeum wanbyeokaeyo

J'ai déjà commencé
난 벌써 시작한 거야
nan beolsseo sijakan geoya
Suis-moi, ouais ouais, tu ne m'attraperas pas
따라와 와 와, 못 잡을 거야
ttarawa wa wa, mot jabeul geoya
Je brille trop, tu sais
난 너무 빛나는 거야
nan neomu binnaneun geoya
Tout le monde le sait bien
다들 잘 알아
dadeul jal ara

C'est dommage, je garde le rythme, je fais le tempo
아쉽게 페이스, 내가 템포 맞춘다
aswipge peiseu, naega tempo matchunda
Tu ne peux pas m'arrêter, je suis le meilleur, c'est comme ça
나를 막을 수 없어, 제일 잘난 거니까
nareul mageul su eopseo, jeil jallan geonikka
C'est dommage, je garde le rythme, je fais le tempo
아쉽게 페이스, 내가 템포 맞춘다
aswipge peiseu, naega tempo matchunda
Eh yo, ouvre les yeux, je suis en train de monter
에이 요, 눈을 떠, 나는 올라가니까
ei yo, nuneul tteo, naneun ollaganikka

Je suis en train de monter
나는 올라가니까
naneun ollaganikka

Moi, moi, ce pote est plus grand que moi
나, 나보다 이 친구가 더 크게
na, naboda i chin-guga deo keuge
Je vais te le redire, fais-moi confiance
다시 말해줄게, 날 믿어
dasi malhaejulge, nal mideo
Oh, au loin, oh
오 저 멀리, 오
o jeo meolli, o
Vision (vision)
시야 (시야)
siya (siya)
On veut du bling (bling)
우린 원해 비아 (비아)
urin wonhae bia (bia)
On veut tous réussir
다 되고 싶어
da doego sipeo
Alors souris d'abord
그래서 너는 먼저 웃어
geuraeseo neoneun meonjeo useo
Quelqu'un croit en moi
누군가 나를 믿어
nugun-ga nareul mideo
Oh, oh, oh
오, 오, 오
o, o, o
Allez, restons sur mon rythme
서 가자 마이 페이스
seo gaja mai peiseu

C'est dommage, je garde le rythme, je fais le tempo
아쉽게 페이스, 내가 템포 맞춘다
aswipge peiseu, naega tempo matchunda
Tu ne peux pas m'arrêter, je suis le meilleur, c'est comme ça
나를 막을 수 없어, 제일 잘난 거니까
nareul mageul su eopseo, jeil jallan geonikka
C'est dommage, je garde le rythme, je fais le tempo
아쉽게 페이스, 내가 템포 맞춘다
aswipge peiseu, naega tempo matchunda
Eh yo, ouvre les yeux, je suis en train de monter
에이 요, 눈을 떠, 나는 올라가니까
ei yo, nuneul tteo, naneun ollaganikka