Fallen Stars

Estrellas Caídas

Fallen Stars

Abriendo la oscuridad, me asusta y puedo ver
くらやみかきわけこわくてみえてく
Kurayami kakiwake kowakute mieteku
En medio de la confusión de la oscuridad
くらやみまよいのさなかで
Kurayami mayoi no sanaka de
Siento la libertad
かんじるじゆうへ
Kanjiru jiyuu e
Hacia donde suena el sonido, seguro
おとのなるほうへきっと
Oto no naru hou e kitto

Estrellas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Recojo y junto los restos de estrellas
ほしくずをひろいあつめてる
Hoshikuzu wo hiroiatsumeteru
Estrellas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Hacia el arrepentimiento del camino
みちのこうかいへ
Michi no koukai he

Una simulación invisible
みえないしみゅれーしょん
Mienai shimyureeshon
Eh, probablemente debería estar en el mapa
え、たぶんちずにあるはず
Eh tabun chizu ni aru hazu
Nadie lo ve, y eso también está bien
だれもみてへんてそれもまたいいなって
Daremo mitehente sore mo mata ii natte
Dejarlo fluir, no, es una mentira
なりゆきでいいえ、うそ
Nariyuki de ii eh uso
Si miro a mi alrededor
もっとほかをみれば
Motto hoka wo mireba
¿Soy feliz?
しあわせなのかい
Shiawase-na no kai?
Siempre buscando la estrategia
いつもこうりゃくさがして
Itsumo kouryaku sagashite
No quiero salir de viaje
たびにでてんのやだ
Tabi ni deten no yada

Abriendo la oscuridad, me asusta y puedo ver
くらやみかきわけこわくてみえてく
Kurayami kakiwake kowakute mieteku
En medio de la confusión de la oscuridad
くらやみまよいのさなかで
Kurayami mayoi no sanaka de
Siento la libertad
かんじるじゆうへ
Kanjiru jiyuu e
Hacia donde suena el sonido, seguro
おとのなるほうへきっと
Oto no naru hou e kitto

Estrellas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Recojo y junto los restos de estrellas
ほしくずをひろいあつめてる
Hoshikuzu wo hiroiatsumeteru
Estrellas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Hacia el arrepentimiento del camino (déjalo crecer)
みちのこうかいへ (let it grow)
Michi no koukai he (let it grow)

Un mundo desconocido
しらないせかいって
Shiranai sekai tte
¿Cuál tiene el sabor más dulce?
どっちがあまいあじのほう
Docchi ga amai aji no hou?
Nadie lo sabe, pero si lo llamo, puedo probarlo
だれもしらへんてよびでならしたべるは
Daremo shirahente yobi de narashita beru wa
Nadie lo toma, me doy cuenta
だれもとらないきづいて
Daremo toranai kizuite
Déjalo crecer
let it grow
Let it grow

Estrellas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Recojo y junto los restos de estrellas
ほしくずをひろいあつめてる
Hoshikuzu wo hiroiatsumeteru
Estrellas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Hacia el arrepentimiento del camino
みちのこうかいへ
Michi no koukai he
Sombra, libérame, vacío grande, libérame
Shadow set me free, big empty set me free
Shadow set me free, big empty set me free
Sombra, libérame, vacío grande, libérame
Shadow set me free, big empty set me free
Shadow set me free, big empty set me free
Más allá del ahora
いまをこえて
Ima wo koete

Abriendo la oscuridad, me asusta y puedo ver
くらやみかきわけこわくてみえてく
Kurayami kakiwake kowakute mieteku
En medio de la confusión de la oscuridad
くらやみまよいのさなかで
Kurayami mayoi no sanaka de
Siento la libertad
かんじるじゆうへ
Kanjiru jiyuu e
Hacia donde suena el sonido, seguro
おとのなるほうへきっと
Oto no naru hou e kitto
Seguro
きっと
Kitto

Estrellas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Recojo y junto los restos de estrellas
ほしくずをひろいあつめてる
Hoshikuzu wo hiroiatsumeteru
Estrellas caídas
Fallen stars
Fallen stars
Hacia el arrepentimiento del camino
みちのこうかいへ
Michi no koukai he
Sombra, libérame, vacío grande, libérame
Shadow set me free, big empty set me free
Shadow set me free, big empty set me free
Sombra, libérame, vacío grande, libérame
Shadow set me free, big empty set me free
Shadow set me free, big empty set me free
Más allá del ahora
いまをこえて
Ima wo koete