Just a Holiday in Battlewood

Juste des vacances à Battlewood

Just a Holiday in Battlewood

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh, oohOh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Débarquant sur une vague qui surfe vers Battlewood (surf)Droppin' on a wave that surfs to Battlewood (surf)
Pour devenir des stars de cinéma, si seulement on pouvaitTo become movie stars, if we only could
On va vers l'ouest, pour réaliser nos rêvesWe're goin' out west, to make our dreams come true
Et si on n'y arrive pas, au moins on va se faire du fricAnd if we can't, at least we'll get some loot
(Ou ils vont Fortnite)(Or they gonna Fortnite)
Juste des rêves de la côte ouest, ici à BattlewoodJust West Coast dreamin', up here in Battlewood
Avec Jonesy et ses potes qui veulent gagner l'or pour de bon (où est tout le fric ?)With Jonesy and friends who wanna win the gold for good (where's all the loot?)
On cherche un dub dans chaque quartierWe're searchin' for a dub in every neighborhood
C'est juste des vacances à Battlewood (tout le monde veut être une star)That's just a holiday in Battlewood (everybody wants to be a star)

Tout le bling et tout le glamourAll the glitz and all the glamour
Ton agent a appelé, ta carrière a commencé (tu ne lâches pas maintenant)Your agent called, your career has started (you don't give up now)

C'est juste des vacances à Battlewood (ooh, ooh, ooh)That's just a holiday in Battlewood (ooh, ooh, ooh)
On laisse exploser la villeLet it blow a city strip
Faisons un voyage (vers là où nos rêves se réalisent)Let's take a trip (to where our dreams come true)
C'est juste des vacances à BattlewoodThat's just a holiday in Battlewood
Tu ne resteras pas dans la cabane ce soirYou won't stay inside the cabin tonight

(On y va, juste un show de plus)(Here we go, just one more show)
(Le spectacle doit continuer, tu sais ?)(The show must go on, you know?)
(Le surf, le soleil, le fun)(The surf, the sun, the fun)
(On est chargés, allons-y)(We're loaded up, let's go)

Di, di, ré, non, di, di, ré, nonDi, di, ré, no, di, di, ré, no
Di, di, ré, non, di, di, ré, nonDi, di, ré, no, di, di, ré, no
Rassemblez-vousSquad up
Rejoignez-nous dans ce cercle alors qu'on affronte notre dernier obstacle, etJoin us in this circle as we face our final hurdle, and
Passez le ballon, on ne cherche pas à les perdrePass the ball, we're not looking to loose them
Laissez la côte est faire quelques bêtisesLet the East Coast do some shenanigans
Faites le premier placement, c'est ce qu'ils imitentDo the first one placing, that's they imitating
Pour l'admiration, décrochez ce sept chiffresFor the admiration, get that seven-digits

Oui, oh woahYes, oh woah
Oh, tu sais que ça compte pourOh, you know that goes for
On l'a faitWe did it
D'accord, rangeonsAll right, tidy up
Ça prouve juste que les rêves se réalisentThat only goes to show, dreams do come true
Venez à BattlewoodCome on down to Battlewood
Et voyez si vous avez ce qu'il faut pour être une vraie starAnd see if you have what it takes to be a real star
Maintenant, ne sois pas timideNow, don't be shy
Tu dois essayerYou've gotta try
Et trouver tes rêves à BattlewoodAnd find your dreams in Battlewood
Ok, une fois de plusOkay, one more time

Et c'est juste des vacances à BattlewoodAnd that's just a holiday in Battlewood
On laisse exploser la villeWe let it blow a city strip
Faisons un voyage (vers là où nos rêves se réalisent)Let's take a trip (to where our dreams come true)
C'est juste des vacances à BattlewoodThat's just a holiday in Battlewood
Alors trouve tes rêves à BattlewoodSo find your dreams in Battlewood
Ce soirTonight