Make The Fishstick Pay

Fais Payer le Fishstick

Make The Fishstick Pay

Attrape du jour, hey-ho, viens le chercherCatch of the day, hey-ho, come and get it
Dégage de mon chemin, oh-oh, t'as besoin d'un médecinOut of my way, oh-oh, you need a medic
Accroche l'appât et lance la ligneHook up the bait and cast out the line
Remonte un poisson orange et ça ira bienReel in an orange fish and I'm fine
Bats-le et jette-le dans la marmiteBatter it up and toss in the pot
Léchant mes tentacules pendant que tu pourrisLicking my tentacles clean as you rot
Dans le canot (hey-ho)Up in the skiff (hey-ho)
Hameçon dans ta lèvre (ouais, mec)Hook in your lip (yes, bro)
Serrer ma prise (oh, non)Tighten my grip (oh, no)
Tu peux pas m'échapperCan't give me the slip
Oh, quand tu entends mes bancs, tu te caches dans des trousOh, when you hear my shoals, you hide in holes
Tu essaies de survivre pendant que je vise l'orYou tryin' to survive while I'm going for gold
Tu penses pas que je suis le boss ? Je suis sûr que t'es perduDon't think I'm the boss? I'm sure you're lost
J'ai entendu dire que tu te maries bien avec la sauce cocktailI heard you go good with cocktail sauce

Ouais, mes ennemis détestent me voir cuisiner parce qu'ils savent ce qu'il y a dans ce platYeah, my opps hate to see me cooking 'cause they know what's in that dish
Ouais, c'est ça, tu sais ce que c'estYeah, that's right, you know what it is
C'est un poisson bien richeIt's a fine rich fish

Lance une ligne et attendsCast a line and wait
Jusqu'à ce que le Fishstick paie, jusqu'à ce que le Fishstick paieTill the Fishstick pay, till the Fishstick pay
Laisse l'encre de nos frères direLet the ink of our brethren say
Fais payer le Fishstick, fais payer le FishstickMake the Fishstick pay, make the Fishstick pay
Ayy, vieille Atlantide attendAyy, ol' Atlantis awaits
Laisse le Fishstick payer, laisse le Fishstick payerLet the Fishstick pay, let the Fishstick pay
Laisse l'encre de nos frères direLet the ink of our brethren say
Des calmars, on crie, vers la mer on va, le démon aux grands yeux de jadis attendSquids, we shout, to the sea we go, the wide-eyed demon of old waits
Lève la bannière haut, oh, fais payer le FishstickRaise the banner high, oh, make the Fishstick pay

Je rôde sur les quais, hey-ho, viens m'essayerI lurk on the docks, hey-ho, come and try me
Me fondre avec les rochers, oh-oh, tu ne me trouveras jamaisBlend in with the rocks, oh-oh, you'll never find me
Un tir de la canne, un claquement de becA pull of the rod, a snap of the beak
Mes tentacules s'emmêlent, s'enroulent, puis serrentMy tentacles tangle, wrap, then squeeze
T'as pas de solution, je connais tes toursYou ain't got a fix, I know your tricks
Attrape-moi dehors à 9:06Catch me outside at 9: 06
Poisson dans le filet (hey-ho)Fish in the net (hey-ho)
On file en squids (ouais, mec)Squidding we jet (yes, bro)
N'oublie jamais (oh, non)Never forget (oh, no)
Tu sais que je peux transpirerYou know I can sweat
Oh, tes nageoires nagent, ton temps est écouléOh, your fins a-swum, your time's a-done
Laisse l'essor des Fishsticks être de la nourriture pour les requinsLet the rise of Fishsticks be of chum
Pas de bâton à frire, pas de boissons à servirNo sticks to fry, no drinks to serve
Je dis le mot, c'est ceviche en hors-d'œuvreI say the word, it's ceviche hors d'oeuvres

Je pense que c'est surestimé d'avoir une vertèbreI think it's overrated having a vertebrae
Ouais, nous, céphalopodes, on avait compris ça depuis le JurassiqueYeah, us cephalopods had it figured out way back in the Jurassic
Tu me dis que tes nageoires orange écailleuses ne peuvent même pas cracher un peu d'encre ?You're telling me your scaly orange freaky fins can't even squirt a little bit of ink?
Comment tu écris quoi que ce soit ? Poisson illétré pathétiqueHow do you write anything down? You pathetic illiterate fish

Lance une ligne et attendsCast a line and wait
Jusqu'à ce que le Fishstick paie, jusqu'à ce que le Fishstick paieTill the Fishstick pay, till the Fishstick pay
Laisse l'encre de nos frères direLet the ink of our brethren say
Fais payer le Fishstick, fais payer le FishstickMake the Fishstick pay, make the Fishstick pay
Ayy, vieille Atlantide attendAyy, ol' Atlantis awaits
Laisse le Fishstick payer, laisse le Fishstick payerLet the Fishstick pay, let the Fishstick pay
Laisse l'encre de nos frères direLet the ink of our brethren say

Ho-hah, ho-ho-hahHo-hah, ho-ho-hah
Ho-hah, ho-ho-hahHo-hah, ho-ho-hah
Ho-hah, ho-ho-hahHo-hah, ho-ho-hah
HoHo

Des calmars, on crie, vers la mer on va, le démon aux grands yeux de jadis attendSquids, we shout, to the sea we go, the wide-eyed demon of old waits
Lève la bannière haut, oh, fais payer le Fishstick, haRaise the banner high, oh, make the Fishstick pay, ha
Des calmars, on crie, vers la mer on va, un ancien prix doré à prendreSquids, we shout, to the sea we go, an ancient golden prize to take
Tiens tes tentacules haut, oh, fais payer le FishstickHold your tentacles high, oh, make the Fishstick pay

Des calmars, on crie, des calmars, on crie, vers la mer on vaSquids, we shout, squids, we shout, to the sea we go
Lève la bannière, fais payer le FishstickRaise the banner, make the Fishstick pay
Des calmars, on crie, vers la mer on va, un ancien prix doré à prendreSquids, we shout, to the sea we go, an ancient golden prize to take
Tiens tes tentacules, haut, ohHold your tentacles, high, oh
Fais le Fishstick, fais le Fishstick, fais le Fishstick, fais le FishstickMake the Fishstick, make the Fishstick, make the Fishstick, make the Fishstick
Fais le Fishstick, fais le Fishstick, fais le Fishstick payerMake the Fishstick, make the Fishstick, make the Fishstick pay