Meet Me In The Sticks

Retrouve-moi dans les Bois

Meet Me In The Sticks

Poisson poisson à poisson à poissonFish fish to fish to fish
Poisson poisson à poissonFish fish to fish
Poisson poisson à poisson à poissonFish fish to fish to fish
Poisson poisson à poissonFish fish to fish
(Bois!)(Sticks!)

Eh bienWell
Qui est ce poisson, le poisson qui lave la vaisselle dans le restaurant des Bois ?Who's that fishy the fish that wash dishy in the Sticks restaurant?
La nourriture est délicieuse, prête en un rien de temps, on a tout ce que tu veuxThe food's de-lishy, all ready in a jiffy, we've got everything that you want
On a des bâtonnets de poisson grillés, des bâtonnets de poisson fraisWe've got grilled fishsticks, chilled fishsticks
Des bâtonnets de poisson farcis et de la soupe de bâtonnets de poissonFilled fishsticks and fishstick soup
On a des bâtonnets de poisson frits, des bâtonnets de poisson séchésWe've got fried fishsticks, dried fishsticks
Et pourquoi ne pas essayer cette bouillie de bâtonnets de poisson ?And why not try this fishstick goo?
(C'est un genre de déchet ou euh ?)(Is this some kind of waste product or uh?)

Venez, mes amis poissons, et prenez quelque chose à mangerCome on down, my fishy friends and grab yourself something to eat
Parce que quand tu sors de ta coquille, qui sait qui tu pourrais rencontrer ?Cause when you come out of your shell, who knows who you might meet?

Peut-être que tu peux me retrouver dans les Bois ? (Bâtonnets de poisson !)Maybe you can meet me in the Sticks? (Fishsticks!)
L'heure de fermeture est exactement 21h06 (très précis)Closing time's exactly 9:06 (very specific)
Peut-être qu'on peut le faire dans le mélange ? (Pas dans mon mélange de bâtonnets de poisson !)Maybe we can do it in the mix? (Not in my fishstick mix!)
Oh si tu dois te faire plaisir, il n'y a qu'un seul endroit où allerOh if you've got to get your fix, there's only one place to go
BoisSticks

Poisson poisson à poisson à poissonFish fish to fish to fish
Poisson poisson à poissonFish fish to fish
(Bois!)(Sticks!)
Poisson poisson à poisson à poissonFish fish to fish to fish
Poisson poisson à poissonFish fish to fish

Maintenant je te recommanderais, mon ami, la fricassée de bâtonnets de poissonNow I would recommend, my friend, the fishstick fricassée
Et puis-je suggérer qu'elle se marie mieux avec une limonade de bâtonnets de poisson ?And may I suggest that it pairs best with a fishstick lemonade?
Et pour le dessert, on a de tout, tu voudras tout dévorerAnd for dessert, we've got the works, you'll want to scoff it all
De la coupe de glace aux bâtonnets de poisson au profiterole de bâtonnets de poissonFrom fishstick ice cream sundae to fishstick profitarole

Venez, mes amis poissons, et prenez quelque chose à mangerCome on down my fishy friends and grab yourself something to eat
Parce que quand tu sors de ta coquille, qui sait qui tu pourrais rencontrer ?Cause when you come out of your shell, who knows who you might meet?

Peut-être que tu peux me retrouver dans les Bois ? (Bâtonnets de poisson !)Maybe you can meet me in the Sticks? (Fishsticks!)
L'heure de fermeture est exactement 21h06 (très précis)Closing time's exactly 9:06 (very specific)
Peut-être qu'on peut le faire dans le mélange ? (Pas dans mon mélange de bâtonnets de poisson !)Maybe we can do it in the mix? (Not in my fishstick mix!)
Oh si tu dois te faire plaisir, il n'y a qu'un seul endroit où allerOh if you've got to get your fix, there's only one place to go
BoisSticks

On est tellement sophistiquésWe're so so-fish-ticated
Il n'y a vraiment pas de débatThere's reel-y no de-bait-in'
Tellement savoureux et exquisSo tasty and ex-squid-site
Un endroit fantastique à visiterA fin-tastic place to visit

Peut-être que tu peux me retrouver dans les BoisMaybe you can meet me in the sticks
L'heure de fermeture est exactement 21h06Closing time's exactly 9: 06
Peut-être qu'on peut le faire dans le mélange ?Maybe we can do it in the mix?
Oh si tu dois te faire plaisir, il n'y a qu'un seul endroit où allerOh if you've got to get your fix, there's only place to go
BoisSticks

Peut-être que tu peux me retrouver dans les Bois ?Maybe you can meet me in the sticks?
(Poisson poisson à poisson à poisson)(Fish fish to fish to fish)
L'heure de fermeture est exactement 21h06Closing time's exactly 9:06
(Poisson poisson à poisson)(Fish fish to fish)
(Bois)(Sticks)
Peut-être qu'on peut le faire dans le mélange ?Maybe we can do it in the mix?
(Poisson poisson à poisson à poisson)(Fish fish to fish to fish)
Oh, si tu dois te faire plaisir, il n'y a qu'un seul endroit où allerOh, if you've got to get your fix, there's only one place to go
BoisSticks

On vend des trucs incroyablesWe're selling incredible
Tellement inoubliablesSo unforgettable
Des bâtonnets de poisson à peine comestiblesHardly edible fishsticks
Croustillants, délicieux, juteux, exceptionnelsCrispy, delectable, juicy, exceptional
Des bâtonnets de poisson lisses et impeccablesSmooth and impeccable fishsticks
Croustillants et digestibles, vraiment comestiblesCrunchy and digestible, really comestible
Des bâtonnets de poisson multi-dimensionnelsMulti-dimensional fishsticks
On est prêts à les frire, alors viens les acheterWe're ready to fry 'em, so you can come buy 'em
Alors pourquoi ne pas venir les essayer aujourd'hui ?So why not come try 'em today?