Repeated Story

Wiederholte Geschichte

Repeated Story

Langsam kommt dein Herz in mein, ja, ja, ja, ja
서서히 그대 내 맘이 들어와, 와, 와, 와
seoseohi geudae nae mami deureowa, wa, wa, wa

Du bist so gefährlich
너무 위험한 너
neomu wiheomhan neo
Ich könnte in deinen Blicken gefangen sein
그 시선에 사로잡힐 듯한데
geu siseone sarojapil deutande
So schön, ich könnte sterben, du
참 예뻐 죽겠네, 너
cham yeppeo jukgenne, neo
Scheint, als wolltest du etwas anderes haben
아마 다를 가지고 싶은 것 같은데
ama dareul gajigo sipeun geot gateunde

Ich will keine Spiele spielen, lass mich nicht fallen, ich
I don't want to play games, 빠지게 해, 내가
I don't want to play games, ppajige hae, naega
Der einzige Rückzugsort, ein kühler Platz
유일한 구석, 시원한 데
yuilhan guseok, siwonhan de
Immer frei, aber kann nicht alles haben
늘 자유롭지만 can't have it all
neul jayuropjiman can't have it all
Ich gehöre nicht dir
내가 네 꺼 아닌데
naega ne kkeo aninde

Damit niemand es singen kann
다들이 부를 수 없도록
dadeuri bureul su eopdorok
Strahle ich hell, meine Liebe
내가 눈부시게 빛나, my love
naega nunbusige binna, my love
Es kribbelt, mein Herz schlägt schnell
설레, 두근두근하는 걸
seolle, dugeundugeunhaneun geol

Komm nicht her, schau mich nicht an
오지 마라, 날 보지 마라
oji mara, nal boji mara
Mit deinem hübschen Gesicht fängst du mich ein
너의 예쁜 얼굴로 나를 사로잡아
neoui yeppeun eolgullo nareul sarojaba
Lächle nicht, lass dich nicht verführen
웃지 말라나, 유혹받지 말아
utji mallana, yuhokbatji mara
Versuch nicht, so zu mir zu schauen, nicht heute
Try to don't look at me this way, not today
Try to don't look at me this way, not today

Na na na na na, nicht heute
나나나나나, not today
nanananana, not today
Nein, nicht heute
No, not today
No, not today
Na na na na na, nicht heute
나나나나나, not today
nanananana, not today
Scheint, als würdest du zur Liebe werden
넌 사랑이 되나 봐
neon sarang-i doena bwa

Ich versuche zu entkommen
I'm trying to escape
I'm trying to escape
Ich sagte, nicht mehr
I said no more
I said no more
In einem Spinnennetz
거미줄에
geomijure
Bin ich gefangen
걸려 버렸어
geollyeo beoryeosseo

Du bist so gefährlich
너무 위험한 너
neomu wiheomhan neo
Ich könnte in deinen Blicken gefangen sein
그 시선에 사로잡힐 듯한데
geu siseone sarojapil deutande
So schön, ich könnte sterben, du
참 예뻐 죽겠네, 너
cham yeppeo jukgenne, neo
Scheint, als wolltest du etwas anderes haben
아마 다를 가지고 싶은 것 같은데
ama dareul gajigo sipeun geot gateunde

Ich will keine Spiele spielen, lass mich nicht fallen, ich
I don't want to play games, 빠지게 해, 내가
I don't want to play games, ppajige hae, naega
Der einzige Rückzugsort, ein kühler Platz
유일한 구석, 시원한 데
yuilhan guseok, siwonhan de
Immer frei, aber kann nicht alles haben
늘 자유롭지만 can't have it all
neul jayuropjiman can't have it all
Ich gehöre nicht dir
내가 네 꺼 아닌데
naega ne kkeo aninde

Damit niemand es singen kann
다들이 부를 수 없도록
dadeuri bureul su eopdorok
Strahle ich hell, meine Liebe
내가 눈부시게 빛나, my love
naega nunbusige binna, my love
Es kribbelt, mein Herz schlägt schnell
설레, 두근두근하는 걸
seolle, dugeundugeunhaneun geol

Komm nicht her, schau mich nicht an
오지 마라, 날 보지 마라
oji mara, nal boji mara
Mit deinem hübschen Gesicht fängst du mich ein
너의 예쁜 얼굴로 나를 사로잡아
neoui yeppeun eolgullo nareul sarojaba
Lächle nicht, lass dich nicht verführen
웃지 말라나, 유혹받지 말아
utji mallana, yuhokbatji mara
Versuch nicht, so zu mir zu schauen, nicht heute
Try to don't look at me this way, not today
Try to don't look at me this way, not today

Na na na na na, nicht heute
나나나나나, not today
nanananana, not today
Nein, nicht heute
No, not today
No, not today
Na na na na na, nicht heute
나나나나나, not today
nanananana, not today
Scheint, als würdest du zur Liebe werden
넌 사랑이 되나 봐
neon sarang-i doena bwa