Seize The Future

Saisir l'Avenir

Seize The Future

Silence, l'écho des hautes fréquences résonne
トクサイレント、けだかいでんしがひびく
Toku silent, kedakai denshi ga hibiku
Sur la mélodie, une émotion de mort, amour
せんりつのうえで、しぬえもーしょん、あい
Senritsu no ue de, shinu emotion, aye
Je te le dirai rien que pour toi
きみだけおしえてあげて
Kimi dake oshiete agete
Sauter dans l'excès de la ville
とびちるとしこなエクセス
Tobichiru toshi ko na excess

Rêve léger, je me lance
きがるいゆめすっぽんして
Kigarui yume suppon shite
Peu importe la guerre, c'est la faiblesse qui me branche
どんなせんそうも、よわさのぷらぐいん
Donna sensou mo, yowasa no puraguin
Après tout, je veux du pouvoir
やっぱりぱわーとめたい
Yappari pawā tometai
Peu importe l'avenir, tout ira bien
どんなみらいでもおっけい
Donna mirai demo okay
Un jour, quand on se rencontrera
いつかはあったときに
Itsuka wa atta toki ni
Je marcherai avec force
あるくつよさよの
Aruku tsuyosa yo no

Déjà, time up ! Alarme qui sonne
もう、time up! おいこむalarm
Mō, time up! Oikomu alarm
Déjà, time up ! Le génie ne s'arrête pas
もう、time up! てんさいとめない
Mō, time up! Tensai tomenai
Brillant, brillant, c'est donc réel
ひかるひかるだからりあるに
Hikaru hikaru dakara riaru ni
Attraper, attraper l'avenir
つかむつかむみらい
Tsukamu tsukamu mirai
Déjà, time up ! Alarme qui sonne
もう、time up! おいこむalarm
Mō, time up! Oikomu alarm
Déjà, time up ! Le génie ne s'arrête pas
もう、time up! てんさいとめない
Mō, time up! Tensai tomenai
Brillant, brillant, c'est donc réel
ひかるひかるだからりあるに
Hikaru hikaru dakara riaru ni
Attraper, attraper l'avenir
つかむつかむみらい
Tsukamu tsukamu mirai

Je vois tout, je sais trop
ぜんぶみえるから、しりすぎて
Zenbu mieru kara, shirisugite
Fais-moi danser encore plus
もっとおどらせてよ
Motto odorasete yo
Des jours ennuyeux, oh là là
たいくつなまいにち、おほら
Taikutsu na mainichi, ohora
Je brille de ta couleur
きみのいろできらめいて
Kimi no iro de kagayaite
C'est sûr que quelqu'un en rêve aussi
きっとだれかもあこがれ
Kitto dareka mo akogare

Si je désire n'importe quoi
なにでものぞんでれば
Nani demo nozondereba
Sans l'obtenir
てにいれずに
Te ni irezu ni
Je veux juste le dire une fois
いちどだけいっていたい
Ichido dake itte itai
Après tout, c'est une grande déception
やっぱつんげんていかい
Yappa tsun genteikai
Des mots que je conquiers moi-même
じぶんでかちとることば
Jibun de kachitoru kotoba
Si c'est des larmes, alors
さえなみだだったら
Sae namida dattara
Je saurai ce qu'est le vrai bonheur
しってほんとのよしさ
Shitte honto no yoshisa

Déjà, time up ! Alarme qui sonne
もう、time up! おいこむalarm
Mō, time up! Oikomu alarm
Déjà, time up ! Le génie ne s'arrête pas
もう、time up! てんさいとめない
Mō, time up! Tensai tomenai
Brillant, brillant, c'est donc réel
ひかるひかるだからりあるに
Hikaru hikaru dakara riaru ni
Attraper, attraper l'avenir
つかむつかむみらい
Tsukamu tsukamu mirai
Déjà, time up ! Alarme qui sonne
もう、time up! おいこむalarm
Mō, time up! Oikomu alarm
Déjà, time up ! Le génie ne s'arrête pas
もう、time up! てんさいとめない
Mō, time up! Tensai tomenai
Brillant, brillant, c'est donc réel
ひかるひかるだからりあるに
Hikaru hikaru dakara riaru ni
Attraper, attraper l'avenir
つかむつかむみらい
Tsukamu tsukamu mirai

Allons dans la forêt de l'avant
ぜんしんのもりにいやいこうで
Zenshin no mori ni iyaikō de
Zéro et un
ゼロとワン
Zero to one
Des souvenirs du passé
むかしのふらんしたいず
Mukashi no furanshitaizu
Qu'est-ce que le monde ?
なにがせかいか
Nani ga sekai ka?
Y a-t-il un rêve ?
ゆめがりあるか
Yume ga riaru ka?
C'est ce que je désire vraiment
ほんとのぞむそれ
Honto nozomu sore

Un choc de la bande de la vie
わびっぐばんどのしょうげき
Wa biggu bandō no shōgeki
Rêver avec des cheveux en l'air
ゆめにもてにへあーな
Yume ni mo te ni heāna
Une perfection sans limite
かんぺきげんかい
Kanpeki genkai
Brillant, brillant, c'est donc réel
ひかるひかるだからりあるに
Hikaru hikaru dakara riaru ni
Attraper, attraper l'avenir.
つかむ、つかむみらいを
Tsukamu, tsukamu mirai o