You Don't Know Me

Je Kent Mij Niet

You Don't Know Me

Laat me niet in de steek, de beste agent
よせつけないさいこうのえーじぇんと
Yosetsukenai saikō no ē-jyento
Ik ga winnen op dinsdag
わたしがかちとるTuesday
Watashi ga kachi toru Tuesday
De snelheid stopt niet, ik ben in de zone
とまらないスピードまさいちゅう
Tomaranai supīdo massaichū
De formule van de overwinning, dat ben ik
しょうりのほうていしきわたし
Shōri no hōteishiki watashi

Ooit zal de stem van het mysterie komen
いつかしんぴのこえ
Itsuka shinpi no koe

Je kent mij niet, altijd zo'n schaduw
You don't know me, いつもそうかいで
You don't know me, itsumo sōkai de
Je kent mij niet, net werd ik afgewezen
You don’t know me, さっきつめわれた
You don’t know me, sakki tsume wareta
Ik ben perfect in de blauwe schijn
わたしあおいけっしょうかんぺきだね
Watashi aoi kesshō kanpekida ne
Je kent mij niet, altijd zo mysterieus
You don't know me, ずっとなぞめいて
You don't know me, zutto nazo meite
Je kent mij niet, ik draai me stilletjes om
You don't know me, そっとせをむけた
You don't know me, sotto se o muketa
Ik ben perfect in de ideale wereld
わたしりそうめいかいでかんぺきだね
Watashi risō meikaide kanpekida ne

Zwarte vleugels flonkerend als een teken
くろいはねばたばたひかるあいず
Kuroi hane batabata hikaru aizu
Nu draai ik de formule om
いまだけめくるほうていしき
Imadake mekuru hōteishiki
Het lot scheidt ons op een glorieuze dag
うんめいわかれえいこうの日
Unmei wakare eikō no hi
De knop van de uitdaging bloeit open
チャレンジのつぼみをとめ
Charenji no tsubomi o tome

Ooit zal het mysterie komen
いつかしんぴまとう
Itsuka shinpi matou
Ik moet het licht vinden
I must find the light
I must find the light
De bloei van het paradijs
さきほころうぱらだいす
Sakihokorou paradaisu

Je kent mij niet, altijd zo'n schaduw
You don't know me, いつもそうかいで
You don't know me, itsumo sōkai de
Je kent mij niet, net werd ik afgewezen
You don’t know me, さっきつめわれた
You don’t know me, sakki tsume wareta
Ik ben perfect in de blauwe stad
わたしあおいまちでかんぺきだね
Watashi aoi machi de kanpekida ne
Je kent mij niet, altijd zo mysterieus
You don't know me, ずっとなぞめいて
You don't know me, zutto nazo meite
Je kent mij niet, ik draai me stilletjes om
You don't know me, そっとせをむけた
You don't know me, sotto se o muketa
Ik ben perfect in de ideale wereld
わたしりそうめいかいでかんぺきだね
Watashi risō meikaide kanpekida ne

Je kunt op mij rekenen, aliens
You can count on meえいりあす
You can count on me eiriasu
Ja, dat klopt, als een kat, ja
そうたしかにねこみたい、yeah
Sō tashika ni neko mitai, yeah
Ik laat een mysterie zien, ik zal opstaan
みせるみすてりあす、I'll rise up
Miseru misuteriasu, I'll rise up
Met een onverzettelijke intensiteit
ゆずれないintenshitiで
Yuzurenai intenshiti de
In de droom, de innerlijke strijd is een overwinning
ゆめのなか、ないしんせんとうたいせいさ
Yume no naka, naishin sentō taisei-sa
Ik schakel over en ga beter verder
きりかえてもっとちゃんとくったね
Kirikaete motto chanto kutta ne
Onbewust word ik steeds meer aangetrokken
いつのまにこころひかれていく
Itsunomani kokoro hika rete iku
Voorlopig blijf ik schommelen naar de top
とりあえずゆれてゆれてさいきょうへ
Toriaezu yurete yurete saikyō e

Ooit zal het mysterie komen
いつかしんぴまとう
Itsuka shinpi matou
Ik moet het licht vinden
I must find the light
I must find the light
De bloei van het paradijs
さきほころうぱらだいす
Sakihokorou paradaisu

Je kent mij niet, altijd zo'n schaduw
You don't know me, いつもそうかいで
You don't know me, itsumo sōkai de
Je kent mij niet, net werd ik afgewezen
You don’t know me, さっきつめわれた
You don’t know me, sakki tsume wareta
Ik ben perfect in de blauwe schijn
わたしあおいけっしょうかんぺきだね
Watashi aoi kesshō kanpekida ne
Je kent mij niet, altijd zo mysterieus
You don't know me, ずっとなぞめいて
You don't know me, zutto nazo meite
Je kent mij niet, ik draai me stilletjes om
You don't know me, そっとせをむけた
You don't know me, sotto se o muketa
Ik ben perfect in de ideale wereld
わたしりそうめいかいでかんぺきだね
Watashi risō meikaide kanpekida ne