You Don't Know Me

Tu ne me connais pas

You Don't Know Me

Ne m'approche pas, l'agent le plus cool
よせつけないさいこうのえーじぇんと
Yosetsukenai saikō no ē-jyento
Je vais gagner ce mardi
わたしがかちとるTuesday
Watashi ga kachi toru Tuesday
Une vitesse qui ne s'arrête pas, en plein milieu
とまらないスピードまさいちゅう
Tomaranai supīdo massaichū
La formule de la victoire, c'est moi
しょうりのほうていしきわたし
Shōri no hōteishiki watashi

Un jour, la voix du mystère
いつかしんぴのこえ
Itsuka shinpi no koe

Tu ne me connais pas, c'est toujours comme ça
You don't know me, いつもそうかいで
You don't know me, itsumo sōkai de
Tu ne me connais pas, je viens d'être blessée
You don’t know me, さっきつめわれた
You don’t know me, sakki tsume wareta
Je suis parfaite dans ma ville bleue
わたしあおいけっしょうかんぺきだね
Watashi aoi kesshō kanpekida ne
Tu ne me connais pas, je reste toujours énigmatique
You don't know me, ずっとなぞめいて
You don't know me, zutto nazo meite
Tu ne me connais pas, je me détourne doucement
You don't know me, そっとせをむけた
You don't know me, sotto se o muketa
Je suis parfaite dans ma réalité idéale
わたしりそうめいかいでかんぺきだね
Watashi risō meikaide kanpekida ne

Des ailes noires brillent comme un signal
くろいはねばたばたひかるあいず
Kuroi hane batabata hikaru aizu
Pour l'instant, je dévoile la formule
いまだけめくるほうていしき
Imadake mekuru hōteishiki
Le jour où le destin se sépare de la gloire
うんめいわかれえいこうの日
Unmei wakare eikō no hi
Fleurir le bourgeon du défi
チャレンジのつぼみをとめ
Charenji no tsubomi o tome

Un jour, je vais atteindre le mystère
いつかしんぴまとう
Itsuka shinpi matou
Je dois trouver la lumière
I must find the light
I must find the light
Le paradis commence à fleurir
さきほころうぱらだいす
Sakihokorou paradaisu

Tu ne me connais pas, c'est toujours comme ça
You don't know me, いつもそうかいで
You don't know me, itsumo sōkai de
Tu ne me connais pas, je viens d'être blessée
You don’t know me, さっきつめわれた
You don’t know me, sakki tsume wareta
Je suis parfaite dans ma ville bleue
わたしあおいまちでかんぺきだね
Watashi aoi machi de kanpekida ne
Tu ne me connais pas, je reste toujours énigmatique
You don't know me, ずっとなぞめいて
You don't know me, zutto nazo meite
Tu ne me connais pas, je me détourne doucement
You don't know me, そっとせをむけた
You don't know me, sotto se o muketa
Je suis parfaite dans ma réalité idéale
わたしりそうめいかいでかんぺきだね
Watashi risō meikaide kanpekida ne

Tu peux compter sur moi, c'est sûr
You can count on meえいりあす
You can count on me eiriasu
C'est vrai, comme un chat, ouais
そうたしかにねこみたい、yeah
Sō tashika ni neko mitai, yeah
Je vais montrer le mystère, je vais me relever
みせるみすてりあす、I'll rise up
Miseru misuteriasu, I'll rise up
Avec une intensité que je ne céderai pas
ゆずれないintenshitiで
Yuzurenai intenshiti de
Dans le rêve, je vais conquérir le monde
ゆめのなか、ないしんせんとうたいせいさ
Yume no naka, naishin sentō taisei-sa
Je vais changer et bien faire les choses
きりかえてもっとちゃんとくったね
Kirikaete motto chanto kutta ne
Sans que je m'en rende compte, mon cœur est attiré
いつのまにこころひかれていく
Itsunomani kokoro hika rete iku
Pour l'instant, je vacille, vacille vers le meilleur
とりあえずゆれてゆれてさいきょうへ
Toriaezu yurete yurete saikyō e

Un jour, je vais atteindre le mystère
いつかしんぴまとう
Itsuka shinpi matou
Je dois trouver la lumière
I must find the light
I must find the light
Le paradis commence à fleurir
さきほころうぱらだいす
Sakihokorou paradaisu

Tu ne me connais pas, c'est toujours comme ça
You don't know me, いつもそうかいで
You don't know me, itsumo sōkai de
Tu ne me connais pas, je viens d'être blessée
You don’t know me, さっきつめわれた
You don’t know me, sakki tsume wareta
Je suis parfaite dans ma ville bleue
わたしあおいけっしょうかんぺきだね
Watashi aoi kesshō kanpekida ne
Tu ne me connais pas, je reste toujours énigmatique
You don't know me, ずっとなぞめいて
You don't know me, zutto nazo meite
Tu ne me connais pas, je me détourne doucement
You don't know me, そっとせをむけた
You don't know me, sotto se o muketa
Je suis parfaite dans ma réalité idéale
わたしりそうめいかいでかんぺきだね
Watashi risō meikaide kanpekida ne