Your Universe

Tu Universo

Your Universe

Un poco de magia
しょうしょうげんしょうきゅう
Shōshō genshōkyū
Con la velocidad de un hechizo
まほうのそくどで
Mahō no sokudo de
Nos cruzamos, tú y yo
すれちがったぼくらは
Surechigatta bokura wa
Nunca más nos volveremos a ver
もうにどとあえない
Mō nido to aenai
Si en ese momento, por si acaso
あのときってもしも
Ano toki tte moshimo
Se hiciera realidad como lo deseo
こうしてかなえばみたい
Kō shite kanaeba mitai
A veces miro al cielo
ときどきそらみて
Tokidoki sora mite
Y deseo en el vasto universo
うちゅうのかなたにねがう
Uchū no kanata ni negau

Déjame ver tu universo
Let me see your universe
Let me see your universe
Llévame a tu universo
Take me into your universe
Take me into your universe

En un mundo que se conecta infinitamente
むげんにつらなっているせかいで
Mugen ni tsuranatte iru sekai de
Reuniendo fragmentos de un futuro sin fin
むすうのみらいをかけらあつめて
Musū no mirai o kakera atsumete
Adiós, encantadora primera vez
さよならはじめまして
Sayonara hajimemashite
Aquí estaremos de nuevo
ぼくらはまたここで
Bokura wa mata koko de
Repetimos y algún día renaceremos
くりかえしてまたいつかうまれる
Kurikaeshite mata itsuka umareru

¿Qué somos nosotros?
ぼくたちってどんな
Bokutachi tte donna
En el fondo de nuestro ser
しんありおのなかで
Shinario no naka de?
¿Qué destino nos trajo aquí?
どんなうんめいで
Donna unmei de
Nacimos en este lugar
うまれてきたの
Umarete kita no?
Haciendo lo imposible posible
ふかのうをかのうにして
Fukanō o kanō ni shite
Quiero mostrarte el poder milagroso
みせたいみらくるぱわー
Misetai mirakuru pawā
Una pequeña joya
ひとつぶほうせき
Hitotsubu hōseki
Se convierte en un gran arcoíris
おおきなにじにかわる
Ōkina niji ni kawaru

Déjame ver tu universo
Let me see your universe
Let me see your universe
Llévame a tu universo
Take me into your universe
Take me into your universe

En un mundo que se conecta infinitamente
むげんにつらなっているせかいで
Mugen ni tsuranatte iru sekai de
Reuniendo fragmentos de un futuro sin fin
むすうのみらいをかけらあつめて
Musū no mirai o kakera atsumete
Adiós, encantadora primera vez
さよならはじめまして
Sayonara hajimemashite
Aquí estaremos de nuevo
ぼくらはまたここで
Bokura wa mata koko de
Repetimos y algún día renaceremos
くりかえしてまたいつかうまれる
Kurikaeshite mata itsuka umareru

De un mundo de gravedad a uno de antigravedad
むじゅうりょくからちょうじゅうりょくのせかい
Mujūryoku kara chō jūryoku no sekai
Quiero volar hacia el horizonte
かなたへいきとんでしまうのみたい
Kanata e iki tonde shimau no mitai
Adiós, hasta mañana
さよならまたあしたね
Sayonara mata ashita ne
Aquí estaremos de nuevo
ぼくらはまたここで
Bokura wa mata koko de
Repetimos y algún día volaremos.
くりかえしてまたいつかとびたつ
Kurikaeshite mata itsuka tobitatsu