Te Dejo Atras

Je te laisse derrière

Te Dejo Atras

Comme une possession, tu m'as corrompu sans le savoirCómo una posesión me corrompiste sin saber
Maudite obsession, je grignotais des miettes de plaisir (je ne pouvais plus voir)Maldita obsesión comía migajas de placer (ya no podía ver)

Et je t'ai aimé, tellement que sans ma conscience je suis restéY te amé, tanto que sin mi conciencia me quede

Perdu dans tes yeux et ton sourire de fictionPerdido en tus ojos y tu sonrisa de ficción
On est entrés dans un jeu où je perdais la raison (je ne voulais plus voir)Entramos a un juego donde perdía la razón (ya no quería ver)

Et je t'ai aimé, tellement que même sans fierté je t'ai pleuréY te amé, tanto que hasta sin orgullo te lloré

Mais un cœur sans loyautéPero un corazón sin lealtad
Ne peut aimer un jour, sans trahir l'autreNo puede un día amar, sin al otro traicionar

Contre mon passé, j'avanceContra mi pasado yo voy
Libre de ta froideur, je fais demi-tour et enfin je te laisse derrièreLibre de tu frialdad, di la vuelta y por fin te deje atrás

Quand je pouvais m'échapper, tu m'attirais dans ta toileCuando podía escapar, me atraías a tu red
Talons d'Achille que tu exploitais à chaque fois (enchaîné à ta peau)Talón de Aquiles que aprovechabas cada vez (encadenado a tu piel)

Et je t'ai aimé, tellement que j'ai pardonné l'impardonnableY te amé, tanto que lo imperdonable perdoné

Je brise les chaînes avec toiRompo las cadenas a ti
Et je recommence à marcher, mon âme à sa placeY vuelvo a caminar, con mi alma en su lugar

Les larmes peuvent guérirLas lágrimas pueden sanar
Un cœur sans paix, je fais demi-tour et enfin je te laisse derrièreUn corazón sin paz, doy la vuelta y por fin te dejo atrás