Bénissons le Très-Haut

Bendigamos al Altissimo

Bénissons le Très-HautBendigamos al Altissimo
Le Seigneur qui nous a créés.Al Senyor ke mos crió.
Remercions-leDemosle agradecimientos
Pour les biens qu'il nous a donnés.Por los bienes ke mos dió.

Loué soit Son Saint NomAlabado sea Su Santo Nombre
Car Il a toujours eu pitié de nous,Porke siempre mos apiadó,
Louez le Seigneur qui est bonLoad al Senyor ke es bueno
Car pour toujours Sa grâce.Ke para siempre Su merced.

Bénissons le Très-HautBendigamos al Altissimo
Pour Sa Loi tout d'abord,Por Su Ley primeiramente,
Qui lie notre maisonKe liga a muestra kaza
Au ciel continuellement.Kon el sielo kontinuamente.

Loué soit Son Saint NomAlabado sea Su Santo Nombre
Car Il a toujours eu pitié de nous,Porke siempre mos apiadó,
Louez le Seigneur qui est bonLoad al Senyor ke es bueno
Car pour toujours Sa grâce.Ke para siempre Su merced.

Bénissons le Très-Haut,Bendigamos al Altissimo,
Pour le pain en second lieu,Por el pan segundamente,
Et tous les metsY todos los manjares
Que nous avons mangés ensemble.Ke komimos juntamente.

Car nous avons mangé et bu joyeusement,Pues komimos i bebimos alegremente,
Sa grâce ne nous a jamais manqué.Su merced munca mos faltó.
Louez le Seigneur qui est bonLoad al Senyor ke es bueno
Car toujours Sa grâce.Ke siempre Su merced.

Bénie soit cette maisonBendita sea la kaza esta
Le foyer de Sa présenceEl hogar de Su presensia
Où nous célébrons Sa fêteAnde guardamos Su fiesta
Avec joie et permanence.Kon alegria i permanencia.

Loué soit Son Saint NomAlabado sea Su Santo Nombre
Car Il a toujours eu pitié de nous,Porke siempre mos apiadó,
Louez le Seigneur qui est bonLoad al Senyor que es bueno
Car pour toujours Sa grâce.Ke para siempre Su merced.

Rendez grâce à l'Éternel car Il est bon,Hodu L'Ad-nay ki tov,
Car Sa bonté dure pour l'éternité !Ki le olam chasdoh!
Rendez grâce à l'Éternel car Il est bon,Hodu L'Ad-nay ki tov,
Car Sa bonté dure pour l'éternité !Ki le olam chasdoh!