La Consagración de Moises (Mosé Salió de Misrayim)

Die Weihe des Mose (Mose verließ Ägypten)

La Consagración de Moises (Mosé Salió de Misrayim)

Mose verließ ÄgyptenMose salió de misrayim
Auf der Flucht vor König PharaoHuyendo del rey par'o

Er ging direkt nach MidianFué-se derecho a midián
Und traf dort JitroY se encontro com ytró

Er gab ihm seine Tochter ZipporaDió le a sipora su hija
Denn sie fürchtete GottPorque era temiente a dio

Er ließ das Vieh weidenDió le a pastar el ganado
Und betrat den Berg HorebY al monte horev entro

Er setzte sich auf einen SteinSe sentara em uma piedra
In der Annahme, mit Gott zu sprechenCreyendo de hablar al dio

Er sah einen brennenden DornbuschViera ardir una zarza
Der Dornbusch brannte nichtLa zarza no se quemó

Er hörte eine Stimme, die sagte:Oyó una voz que dezia:
"Mose, Mose, mein Diener"mosé mosé mi siervo

Zieh deine Schuhe ausDeskalza los tus zapatos
Denn du stehst auf heiligem BodenQue en lugar santo estas tu

Geh zurück nach ÄgyptenVete derecho a misrayim
Und sag dem König PharaoY dilé al rey par'ó

Dass er dir die SchlüsselQue te entregue las llaves
Meines Volkes, der Hebräer, geben sollDe mi pueblo el hebreo

Wenn er sie dir nicht gibtSi no te las entregare
Will ich ihn bestrafenCastigarle quiero yo

Mit zehn Plagen, die ich ihm sendeCom diez plagas que le mande
Damit er weiß, wer ich bin"Pá que sepa quien soy yo"

Lobt den Herrn, denn er ist gutHodu l'amonai ki tov
Denn seine Gnade währt ewigKi le olam hasdó

Gepriesen sei sein NameAlabado seá su nombre
Der uns immer Gutes tatEl que siempre bien mos dió

Und im Himmel und auf ErdenY em los cielos y em la tierra su merced
Fehlte seine Gnade nieNunca faltó