Há Mavdil

Das Unterscheidungszeichen

Há Mavdil

Das Unterscheidungszeichen zwischen heilig und profanHa mavdil bein kodesh le chol
Unsere Sünden, vergib unsChatoteinu hu imchol
Unsere Saat und unser ErbeZareinu ve chaspenu
Lass uns viel Blau habeniarbe cachol
Wie die Sterne in der NachtKakochavim balaila

Zur Ehre des Verlangens meines Herzens,Lichvod chemdat levavi,
Eliahu, der ProphetEliahu hanavi

An einem Tag, der wie der Schatten einer Dattelpalme ist,Iom paná ke tsel tomer,
Rufe ich zu El, der alles vollendetekra la El alai gomer
An dem Tag, an dem der Wächter spricht,Iom asher amar shomer,
Du bist der Morgen und auch die NachtAta boker ve gam laila

Auf der rechten Seite Michael,A la derecha Michael,
und die Issiedra Gavriely la issiedra Gavriel
Und über dem KopfY sobre la cabeza
Die Gegenwart Gottes,shechinat el Dió,
Jeden Tag und jede Nachtcada dia y cada noche

Zur Ehre des Verlangens meines Herzens,Lichvod chemdat levavi,
Eliahu, der ProphetEliahu hanavi

Zur Ehre des Verlangens meines Herzens,Lichvod chemdat levavi,
Eliahu, der ProphetEliahu hanavi

Zur Ehre des Verlangens meines Herzens,Lichvod chemdat levavi,
Eliahu, der ProphetEliahu hanavi