Hoshi No Koe (Voice Of The Stars)

Voz de las Estrellas

Hoshi No Koe (Voice Of The Stars)

¿Desde cuándo estás ahí?
いつからそこにいるの
itsukara soko ni iru no?
De repente, al girar la espalda
ふと、ふりかえるかたに
futo, furikaeru kata ni
Ahora, uno a uno, dos a dos
いま、ひとつ ひとつふたつ
ima, hitotsu hitotsu futatsu
Las estrellas caen bailando
ほしがまいおりる
hoshi ga mai oriru

Sueño, sueño, ¿cuál es el sueño?
ゆめ ゆめ どっちがゆめ
yume yume docchi ga yume
Un camino iluminado, uno solo
てらされたみち ひとつ
terasareta michi hitotsu
De repente, cuando empujan por detrás
ふと、せなかおされたとき
futo, senaka osareta toki
El corazón tiembla
こころがふるえる
kokoro ga furueru

Algún día, algún día, ese cielo
いつか いつか あのそらが
itsuka itsuka ano sora ga
Se convertirá en la luz de todas las estrellas
すべてほしの ひかりにかわるよ
subete hoshi no hikari ni kawaru yo

¿Dónde estoy?
わたしはどこにいるの
watashi wa doko ni iru no?
Me he vuelto a perder
またわからなくなって
mata wakara naku natte
De repente, al mirar hacia atrás
ふと、うしろふりかえて
futo, ushiro furikaette
Te pregunto a ti
あなたにたずねる
anata ni tazuneru

Seguro que lo dirás
あなたはいうでしょうね
anata wa iu deshou ne
Sí, está bien, aquí
そうだいじょうぶ ここに
sou daijyoubu koko ni
Siempre, solo yo
いつでも わたしだけは
itsudemo watashi dake wa
Estaré aquí para ti
いてあげるから
ite ageru kara

Algún día, algún día, ese cielo
いつか いつか あのそらが
itsuka itsuka ano sora ga
Se convertirá en la luz de todas las estrellas
すべてのほしの ひかりにかわるよ
subete no hoshi no hikari ni kawaru yo

Mira, mira, sonríe
ほら ほら ほほえんで
hora hora hohoende
Las estrellas brillantes de los sueños
ゆめてらすほしくず
yume terasu hoshi kuzu
Tomemos una juntas
ひとつもっていきましょう
hitotsu motte yukimashou
La la lala lalala...
La la lala lalala
La la lala lalala

Sueño, sueño, ¿cuál es el sueño?
ゆめ ゆめ どっちがゆめ
yume yume docchi ga yume