Explorador

Entdecker

Explorador

Ich werde die Welt bereisenMe iré a recorrer el mundo
Um sie ganz zu entdeckenA conocerlo por completo
Ich werde jedes traditionelle Gericht probierenVoy a probar cada plato típico

Ich werde jeden Berg erklimmenVoy a subir cada montaña
In jeden Ozean eintauchenSumergirme en cada océano
Jeden Kampf beobachtenA mirar cada pelea
Dabei darauf achten, nicht selbst teilzunehmenCon cuidado de no participar en ninguna

Jede Straße entlangfahrenRecorriendo cada carretera
Die Vögel nach Süden fliegen sehenMirando las aves volar al sur
Nach Norden und wieder nach SüdenAl norte y al sur otra vez

Auf Schnee, Erde, Gras, Asphalt tretenPisando nieve, tierra, pasto, asfalto
In einem SandsturmEn una tormenta de arena
Unter dem NordlichtBajo la aurora boreal
In einer HöhleDentro de una caverna
Auf der Spitze eines WolkenkratzersEn la cima de un rascacielo
Eingeschlossen in einer SeilbahnAtrapado en un teleférico
Mit einer LöwenherdeEntre una manada de leones

Menschen zu sehen, so traurig, so glücklichVer gente tan triste, tan feliz
Hungrig, zufriedenCon hambre, satisfecha
Lüstern, sehr müdeLujuriosa, muy cansada
Gewalttätig, tot vor LachenViolenta, muerta de la risa
Gut gemeint, feigeBien intencionada, cobarde
Schuft, unermesslich unglücklichCanalla, inmensamente desafortunada

Musiker, Zahnärzte, Fuhrleute, DiebeMúsicos, dentistas, arrieros, ladrones

Ich schwöre bei den Kindern, die ich nicht habeJuro por los hijos que no tengo
Ich werde sie ganz kennenlernenVoy a conocerlo por completo
Auch wenn mir das Leben davonläuftAunque se me valla la vida