I Can't Help Myself

Je ne peux pas m'en empêcher

I Can't Help Myself

Sucre, chérieSugarpie honeybunch
Tu sais que je t'aimeYou know that I love you
Je ne peux pas m'en empêcherI can't help myself
Je t'aime et personne d'autreI love you and nobody else
Dans ma vie, tu es làIn and out my life
Tu viens et tu parsYou come and you go
Ne laissant que ta photo derrièreLeaving just your picture behind
Et je l'ai embrassée mille foisAnd I kissed it a thousand times

Quand tu snaps des doigtsWhen you snap your fingers
Ou que tu clignes des yeuxOr wink your eye
Je viens en courant vers toiI come a running to you
Je suis accro à tes jupesI'm tied to your apron strings
Et je ne peux rien y faireAnd there's nothing I can do
Ooh, sucreOoh, sugar

Sucre, chérieSugarpie honeybunch
Je suis plus faible qu'un homme ne devrait l'êtreI'm weaker than a man should be
Je ne peux pas m'en empêcherI can't help myself
Je suis un fou amoureux, tu voisI'm a fool in love you see
Je veux te dire que je ne t'aime pasWanna tell you I don't love you
Te dire que c'est finiTell you that we're through
Et j'ai essayéAnd I've tried
Mais chaque fois que je vois ton visageBut everytime I see your face
Je me sens tout noué à l'intérieurI get up all choked up inside

Quand j'appelle ton nom, filleWhen I call your name, girl
Ça allume la flamme dans mon cœurIt starts the flame burning in my heart
Déchirant tout en morceauxTearin' it all apart
Peu importe combien j'essaieNo matter how I try
Mon amour, je ne peux pas le cacherMy love I cannot hide

Sucre, chérieSugarpie honeybunch
Tu sais que je suis faible pour toiYou now that I'm weak for you
Je ne peux pas m'en empêcherI can't help myself
Je t'aime et personne d'autreI love you and nobody else

Sucre, chérieSugarpie honeybunch
Je ferai tout ce que tu me demandesI'll do anything you ask me to
Je ne peux pas m'en empêcherI can't help myself
Je te veux et personne d'autreI want you and nobody else

Sucre, chérieSugarpie honeybunch
Tu sais que je t'aimeYou know that I love you
Je ne peux pas m'en empêcherI can't help myself