Memories

Souvenirs

Memories

On est sur la route maintenantWe're down the road now
Alors où est ton manteau ?So where's your coat now?
Tu l'aurais gardé si tu savais ce que tu sais maintenant ?Would you have kept it if you knew what you know now?
Oh, en cachetteOh, on the low down
Je me sens excluI'm feeling closed out
Ouais, je t'ai connu il y a longtemps maintenantYeah, I knew you once a long time ago now

Tu sais, de temps en temps je repenseSee, now and then I think back
Et wow, à l'époqueAnd wow my way back when
Ça fait un peu mal maintenantKinda hurts right now

Oh, souvenirsOh, memories
Fardeaux de signaux chimiquesChemical signal burdens
Empêchant mon cerveau de fonctionnerKeeping my brain from working
Tu es en train de tuer ma sérotonine, ouaisKilling my serotonin, yeah
Oh, souvenirsOh, memories
Je ne peux pas compter les façons dont je te maudisCan't count the ways I curse you
J'aimerais pouvoir te désapprendreWish that I could unlearn you
J'espère qu'ils trouveront un remède bientôtHope that they find a cure soon

Une déconnexion de la mémoireA disconnection from recollection
Je suis en vacances de ma transgressionI'm vacationing from my transgression
Dans cette subversion des attentesIn this subversion of expectation
Je sors et je cherche la rédemptionI'm stepping out and seeking redemption

Je pourrais déménager quelque partI could move some place
Je pourrais changer de nomI could change my name
Mais je ne laisserai pas les chosesBut I won't let things
Se passer comme ça encoreGo this way again

Oh, souvenirsOh, memories
Fardeaux de signaux chimiquesChemical signal burdens
Empêchant mon cerveau de fonctionnerKeeping my brain from working
Tu es en train de tuer ma sérotonine, ouaisKilling my serotonin, yeah
Oh, souvenirsOh, memories
Je ne peux pas compter les façons dont je te maudisCan't count the ways I curse you
J'aimerais pouvoir te désapprendreWish that I could unlearn you
J'espère qu'ils trouveront un remède bientôtHope that they find a cure soon

Dans tous les moments où j'aurais pu craquerIn all of the times that I could've broke
Je me suis accroché à quelque choseI hinged on something
Si je ne fais pas le pointIf I don't take stock
Si je ne grandis pasIf I don't grow
Alors ça n'a servi à rienThen its been for nothing
Je prendrai mes bagages sur la routeI'll take my baggage down the road
Et je serai ce avec quoi je suis coincéAnd I'll be what I'm stuck with
Ouais, il y a beaucoup de choses que je dois prendreYeah, there's a lot I gotta take

Des petits moments, toujours hantantsLittle moments, still haunting
Parce que je ne comprends pas le sens'Cause I don't get the point of it
Quand tu n'obtiens pas ce que tu voulaisWhen you don't get what you wanted
Ou que tu as besoin de quelque chose et que tu l'as perduOr you need is something and you lost it
Ouais, tu me manquesYeah, I miss you
Ouais, tu t'en fousYeah, you don't care
C'est une dure vérité à accepter, mais j'y arriveIt's a hard truth to take, but I'm getting there
Tu es allé quelque partYou went some place
Tu es parti quelque partYou went somewhere
Mais la marque que tu as laissée resteBut the mark you left remains

Oh, souvenirsOh, memories
Fardeaux de signaux chimiquesChemical signal burdens
Empêchant mon cerveau de fonctionnerKeeping my brain from working
Tu es en train de tuer ma sérotonine, ouaisKilling my serotonin, yeah
Oh, souvenirsOh, memories
Je ne peux pas compter les façons dont je te maudisCan't count the ways I curse you
J'aimerais pouvoir te désapprendreWish that I could unlearn you
J'espère qu'ils trouveront un remède bientôtHope that they find a cure soon

Et toujoursAnd always
Quelque chose qui s'éteint, s'éteint, s'éteint, s'éteintSomething burnin' out, out, out, out
Et un jourAnd some day
On comprendra peut-être pourquoi ou commentWe may figure out why or how