Mikazuki No Kodoku

La Soledad de la Media Luna

Mikazuki No Kodoku

Esa mente cansada y ese cuerpo también
その 疲れ切った 心も カラダも
sono tsukare kitta kokoro mo karada mo
Déjalos descansar ahí
そっと そこに 寝かせておいて
sotto soko ni nekasete oite
Bajo el viento nocturno
夜風にあたろう
yokaze ni atarou

Las estrellas que parpadeaban, cierran los ojos
瞬いてた星も 目を、閉じた
mabatakite ta hoshi mo me wo, toji ta

Todos son absorbidos por la soledad de la media luna
みんな 吸い込まれてく 三日月の孤独に
minna suikomarれてく mikazuki no kodoku ni
Todos son absorbidos, incluso la luz se aleja
みんな吸い込まれてく 光さえも遠くに
minna suikomarれてく hikari sae mo tooku ni

Esta noche y las estrellas del cielo, pronto
この夜も おそらの星も やがて
kono yoru mo osora no hoshi mo yagate
Todos vendrán aquí
みんな ここへ来て
minna koko e kite
Algún día se desvanecerán
いつか 消えていくんだね
itsuka kiete ikundane

Los ojos, los oídos, los dedos, los he usado de más
目も、耳も、指も、使い過ぎた
me mo, mimi mo, yubi mo, tsukaisugita

Todos son absorbidos por la soledad de la media luna
みんな 吸い込まれてく 三日月の孤独に
minna suikomarれてく mikazuki no kodoku ni
Todos son absorbidos, incluso la luz se aleja
みんな 吸い込まれてく 光さえも遠くに
minna suikomarれてく hikari sae mo tooku ni
Todos son absorbidos por la soledad de la media luna, pronto
みんな 吸い込まれてく 三日月の孤独に やがて
minna suikomarれてく mikazuki no kodoku ni yagate
Todos serán abrazados
みんな 抱きとめられる
minna dakitomerareru
Ese aroma. Buen aroma
あの匂い。 いい、匂い
ano nioi. ii, nioi
Ya no me moveré de aquí
もう、ここを動かない
mou, koko wo ugokanai