Ô Menina

¡Oh chica!

Ô Menina

¡Oh chica, no me ignores!Ô menina cê não me ignora
Deja esta vida conmigo y ven ahoraLarga essa vida comigo e vem agora
Oh chica, no me ignoresO menina cê não me ignora
Junta tus cosas, cierra la maleta y vámonosJunta suas coisas fecha a mala e vamo embora

"Pero, ¿quién es él?", preguntó ella"Mas quem é ele?", Ela veio perguntando
"Ese chico distraído, allá en la esquina", concluyó"Aquele cara distraído, lá no canto", concluiu
Y justo cuando no quería más problemasE logo eu que não queria mais problema
Aparece este poemaMe aparece esse poema
Adicto al RivotrilViciado em Rivotril
Ella hechiza, como es su naturalezaEla enfeitiça, como é de natureza
Cuando las cartas están sobre la mesaQuando as cartas tão na mesa
Abandona el barcoAbandona o navio
Viene sigilosamente como si no quisiera nada másVem de mansinho como quem não quer mais nada
Me atrapó en una trampaMe jogou numa cilada
Y fue corriendo tras el tríoE foi correndo atrás do trio

¡Oh chica, no me maltrates!Ô menina cê não me maltrata
Apareciste y ya me diste un nudoMe apareceu e já me deu uma gravata
Oh chica, no me maltratesO menina cê não me maltrata
Extraño la boca de esa mulataSinto saudades da boca dessa mulata

El jueves cuando el cielo está nubladoNa quinta-feira quando o céu esta nublado
Se acurruca a mi ladoSe aconchega do meu lado
Y se lleva la soledadE leva embora a solidão
Y su calor que quema como fuego ardiente cuando despierto de repente es solo un vacío en el colchónE seu calor que queima como fogo ardente quando acordo de repente é só um vazio no colchão

El viernes ella se pierde tempranoNa sexta-feira ela se perde logo cedo
El hombre cabra es un juguete cuando está en tus manoscabra homem é um brinquedo quando tá na sua mão
Mientras yo aquí me encuentro en este estado: desaliñado y maltratado y sin mi coñac de alquitránEnquanto eu aqui me encontro neste estado: maltrapilho e maltratado e sem meu conhaque de alcatrão

¡Oh chica, no me ignores!O menina cê não me ignora
Deja esta vida, ven conmigo y ven ahoraLarga essa vida, vem comigo e vem agora
Oh chica, no me ignoresO menina cê não me ignora
Junta tus cosas, cierra la maleta y vámonosJunta suas coisas fecha a mala e vamo embora

¡Oh chica, no me maltrates!Ô menina cê não me maltrata
Apareciste y ya me diste un nudoMe apareceu e já me deu uma gravata
Oh chica, no me maltratesO menina cê não me maltrata
Extraño la boca de esa mulataSinto saudades da boca dessa mulata