Lloro

Je pleure

Lloro

Je pleure, quand les autres rientLloro, cuando otros ríen
Mes larmes étouffent mes peinesMis lágrimas ahogan mis penas
Je pleure, quand certains disentLloro, cuando unos dicen
Que toi, tu ne souris pas non plusQue tú, tampocó sonríes

Je pleure, quand le temps passeLloro, cuando pasa el tiempo
Et que mes mots s'envolent avec le ventY a mis palabras se las lleva el viento
Je pleure, quand tu me disLloro, cuando, tú me dices
De ne pas t'appeler, ni de te regarderQue no te llame, ni que te mire

Je pleure, parce que j'étais ton ombreLloro, porque fui tu sombra
Chaque fois que tu le voulaisSiempre que quisiste
Je pleure, parce que j'étais ta lumièreLloro, porque fui tu luz
Dans tes jours grisEn tus días grises

Je pleure, parce que j'étais ton litLloro, porque fui tu cama
Ta couverture et ton oreillerTu cobija y almohada
Je pleure, parce que j'ai tout donnéLloro, porque lo di todo
Sans penser à rienSin pensar en nada

Je pleure, parce que j'étais ta nuitLloro, porque fui tu noche
Et tes jours de pauseY tus días de pausa
Je pleure, parce que j'étais la nourritureLloro, porque fui comida
Ta soif et ton calmeTu sed y tu calma

Je pleure, parce que jeLloro, porque aún me
Regrette encore de n'être rienArrepiento de no ser nada
Je pleure, espérant sécherLloro, esperando secar
Mes larmesMis lágrimas

Je pleure, parce que tu commences toutLloro, porque todo lo empiezas
Et que tu ne finis jamais rienY nunca lo acabas
Je pleure, parce que je ne te connais pasLloro, porque no te conozco
Parce que je n'étais qu'un capricePorque fui solo un antojo
Je pleure, je pleure, et je pleureLloro, lloro, y lloro

Je pleure, je pleure, et je pleureLloro lloro, y lloro
Tandis que toi, tu ne sais rienMientras tú, no sabes nada