Ampulheta do Tempo

Ampulheta del Tiempo

Ampulheta do Tempo

⁠⁠Traducir la efimeridad con poesía⁠⁠Traduzir a efemeridade com poesia
Era todo lo que más deseabaEra tudo o que eu mais queria
Enseñar que el egoísmo es lodo de alcantarillaEnsinar que egoísmo é lama de esgoto
Consumes todo lo que está vivo y lo convierte en muertoConsomes tudo o que é vivo e o torna morto

Enseñar que el miedo es una fosa mentalEnsinar que o medo é uma cova mental
Que lo aprisiona en sí mismo y lo baña en salQue o aprisiona em si mesmo e banha-o em sal
Enseñar que en la tumba todo se desmoronaEnsinar que no túmulo tudo se desgraça
Prepotencia, orgullo, comido por la polillaPrepotência, orgulho, comido por traça

Corona, diamantes, realeza muertaCoroa, diamantes, realeza morta
La tapa cuando se cierra, nada más importaA tampa quando fecha, nada mais importa
Prejuicios, avaricia, títulos de noblezaPreconceitos, avareza, títulos de nobreza
Cuando la tierra cubre todo se vuelve impurezaQuando a terra cobre vira tudo impureza

En el reloj de arena del tiempo el abrazo es un buen pasoNa ampulheta do tempo o abraço é um bom passo
Pues, el respeto y la empatía andan medio escasosPois, respeito e empatia andam meio escasso
Muestra que las hojas que caen con el vientoMostra que as folhas que com o vento caem
Son suspiros de vidas que con el tiempo se desvanecenSão sopros de vidas que com o tempo se esvaem

Los recuerdos y acciones de un eterno momentoAs lembranças e ações de um eterno momento
Son marcadores astrales del paso del tiempoSão marcadores astrais da passagem do tempo
Que resumen y definen toda una vidaQue resumem e definem toda uma vida
Ya sea de dolores o amores, la respuesta es escuchadaSeja de dores ou amores a resposta é ouvida