Vá P'ro Inferno, Meu Bem!

¡Vete al Infierno, Mi Amor!

Vá P'ro Inferno, Meu Bem!

No hay quien confíe en esas trampas!Não há quem confie nessas falcatruas!
¡Se acabó el tiempo, quédate en tu lugar!O tempo se esgotou, fica na tua!
¡Quédate en tu lugar... que yo quiero estar sola!Fica na tua... Que eu quero ficar só!

¡La noche es joven y quiero expulsarte!A noite é uma criança e eu quero te expurgar!
Permitir que otras simpatías se ofrezcanDeixar que outras simpatias se ofereçam
Y quieran darme un poco más de pasiónE queiram me dar um pouco mais de paixão

Voy a emborracharme y celebrarVou encher a cara e comemorar
Tu partida, y Dios quieraA tua partida, e Deus queira
Que tu marcha pueda ser eternaQue essa tua ida possa eternizar
Y nunca más regreses... ¡Nunca más!E nunca mais volte... Nunca mais!

¡Vete al infierno, mi amor!Vá p'ro inferno, meu bem!

¡Tu estupidez casi me contagia!A tua idiotice quase me contagiou!
Tu monotonía se multiplicóA tua mesmice se multiplicou
¡Pero no me vengaré, no!Mas não vou à forra, não!
¡No buscaré revancha!Não vou me vingar!
Tengo más virtudes de las que puedo aparentarEu tenho mais virtudes que possa aparentar

Y antes de que se me olvideE antes que eu me esqueça
Con fuerza, con fuerza, con fuerza, con fuerzaCom força, com força, com força, com força
Con fuerza, con fuerza, con fuerza, ¡ah!Com força, com força, com força, ah!

¡Vete al infierno, mi amor!Vá p'ro inferno, meu bem!