Nem Marginal Nem Herói 2

Ni Marginal ni Héroe 2

Nem Marginal Nem Herói 2

Yo también soy el huesoSou também o osso
Y una garganta estridenteE uma goela estridente
Mastico el bulto y la semillaMastigo o caroço e a semente
Y escupo por el fondo de la rocaE cuspo no fundo do poço

Y toda esa genteE toda aquela gente
¿Quién me vio como un joven?Que me viu ainda moço
Hoy es diferenteHoje é diferente
Aquí, en el fondo de la fosaAqui, no fundo do poço

Escucho todo desde aquí y digoOuço tudo daqui e digo
El eco de mis ladridosO eco de meus latidos
Soy el héroe que fue golpeadoSou o herói que foi vencido
Soy lo que habría sidoSou o que teria sido

Y no me des entre líneasE não me venham com entrelinhas
Mi destino no sigoMinha sina eu não sigo
Digo todo en la lataDigo tudo na lata
No escribo en el artículoNão escrevo em artigo

Soy la voz sensataSou a voz sensata
Yo soy el dicho y no dichoSou o dito e não dito
Vuelo más allá del infinitoVoo pra além do infinito