Sarbacane

Sarbacane

Sarbacane

Creíamos saber todo sobre el amorOn croyait savoir tour sur l'amour
desde siempre,depuis toujours,
nuestros cuerpos de memoria y nuestros corazonesnos corps par coeur et nos coeurs
calientes en el terciopelo.au chaud dans le velours.
Y luego estás tú, mujer valiente,Et puis te voila bout de femme,
como si fueras soplada de una sarbacana.comme soufflée d'une sarbacane.
Incluso el cielo tiene otro brilloLe ciel a meme un autre éclat
desde que estás tú.depuis toi.

Los hombres persiguen este tiempoLes hommes poursuivent ce temps
que corre desde siempre,qui court depuis toujours,
aquí llegas túvoila que t'arrives
y todo se ilumina en mi camino,et que tout s'éclaire sur mon parcours
pendiendo de mi cuello como una liana,pendue a mon cou comme une liane,
como el cañón de la sarbacana.comme le roseau de la sarbacane.
El cielo se ha abierto en algunos lugares,Le ciel s'est ouvert par endroits,
desde que estás tú.depuis toi.

no hace falta frases ni largos discursos,pas besoin de phrases ni de long discours,
cambia todo por dentro, cambia todo alrededor.ça change tout dedans,ça change tout autour.

Se acabaron las mañanas con párpados caídos,Finis les matins paupieres en panne,
pesados como botellas de butano,lourdes comme des bouteilles de butane,
casi no tengo mi cabeza para mí,j'ai presque plus ma tete a moi,
desde que estás tú.depuis toi.

no hace falta hacer discursos demasiado largos,pas besoin de faire de trop long discours,
cambia todo por dentro, cambia todo alrededor,ça change tout dedans ça change tout autour,
ojalá nunca te alejespourvu que jamais tu ne t'eloignes
más lejos que un disparo de sarbacana,plus loin qu'un jet de sarbacane
casi no tengo mi cabeza para mí,j'ai presque plus ma tete a moi,
desde que estás tú.depuis toi

Así que aquí estás tú, mujer valiente,Alors te voila bout de femme
como si fueras soplada de una sarbacana,Comme soufflée d'une sarbacane
el cielo se ha abierto en algunos lugaresLe ciel s'est ouvert par endroits
desde que estás tú.depuis toi.
Oh desde que estás tú...Oh depuis toi...