Depuis toujours

Desde siempre

Depuis toujours

Te amo desde siempreJe t'aime depuis toujours
Y solo vengo a decirteEt je viens seulement te dire
Te amaré por mucho tiempo másJe t'aime pour longtemps encore

Tus palabras de terciopeloTes mots de velours
Tu piel que deslumbraTa peau jusqu'à en éblouir
Tus ojos de buscador de oroTes yeux de chercheur d'or

Todas esas noches de inviernoToutes ces nuits d'hiver
Esos largos, largos días de lluviaCes longues, longues journées de pluie
Los escucho mencionar en otrosJ'en entends parler chez les autres
Yo, sea cual sea el cieloMoi, quel que soit le ciel
Eres mi eterna claridad desde siempreT'es mon éternelle éclaircie depuis toujours
Y solo vengo a decirteEt je viens seulement te dire
Por mucho tiempo másPour longtemps encore

El mundo alrededorLe monde autour
No es más que un borroso recuerdoN'est rien qu'un brumeux souvenir
Solo un decorado lejanoRien qu'un lointain décor

Como en esos relojesComme sur ces horloges
Las mismas manecillas, día y nocheLes mêmes aiguilles, jour et nuit
Se vuelven una hacia la otraS'en retournent l'une vers l'autre
Yo, como vesMoi comme tu vois
Regreso hacia la que amo desde siempreJe retourne vers celle que j'aime depuis toujours
Solo para decirlePour seulement lui dire
Por mucho tiempo másPour longtemps encore

Incluso al fin del mundoMême au bout du monde
Es el mismo cielo, la misma camaC'est le même ciel, le même lit
El mismo calor que me rodeaLa même chaleur qui m'entoure
Los mismos perfumesLes mêmes parfums
Los que envuelven mis noches desde siempreCeux qui enveloppent mes nuits depuis toujours
Y solo vengo a decirteEt je viens seulement te dire
Por mucho tiempo másPour longtemps encore
Regreso hacia la que amoJe retourne vers celle que j'aime
Desde siempreDepuis toujours
Oh, regreso hacia la que amoOh je retourne vers celle que j'aime
Desde siempreDepuis toujours
Desde siempreDepuis toujours
SiempreToujours
SiempreToujours
SiempreToujours
SiempreToujours