Je Pense Encore À Toi

Ik Denk Nog Aan Jou

Je Pense Encore À Toi

Ik ben de kerk binnengegaanJe suis entré dans l'église
En ik zag daar niemandEt je n'y ai vu personne
Behalve de doffe blikken van de beelden van gipsQue le regard éteint du plâtre des statues
Ik ken een plek waar niets boven je staatJe connais un endroit où il n'y a rien au-dessus
Ik denk nog aan jou.Je pense encore à toi.

Ik had op mijn hoede moeten zijn voor de wervelwindenJ'aurais dû me méfier des vents qui tourbillonnent
Voor die stenen die verborgen zijn onder het slapende waterDe ces pierres qui taillent cachées sous l'eau qui dort
Voor die stukjes beek die havens wordenDe ces bouts de ruisseaux qui deviennent des ports

Ik denk nog aan jou.Je pense encore à toi.

Men had me verteld dat alles vervaagtOn m'avait dit que tout s'efface
Gelukkig gaat de tijd voorbijHeureusement que le temps passe
Ik heb geleerd dat het lang duurtJ'aurai appris qu'il faut longtemps
Maar de tijd gaat voorbij, gelukkig, gelukkig.Mais le temps passe, heureusement, heureusement.

Ik kwam de bedelaar tegen die zijn weg kwijt wasJ'ai croisé le mendiant qui a perdu sa route
In mijn regenjas lijk ik een beetje op hemDans mon manteau de pluie je lui ressemble un peu
En toen had ik jouw beeld in mijn ogen geprentEt puis j'ai ton image plantée dans les yeux

Ik denk nog aan jou.Je pense encore à toi.