Essa Tal Felicidade

Esa Tal Felicidad

Essa Tal Felicidade

¿Quién nunca vio una puerta en el campo?Quem nunca viu uma porteira na fazenda
¿Quién no escuchó el canto del zorzal?Se quer ouviu o canto do sabiá
Con su guitarra cantó una serenataCom sua viola cantou uma seresta
Y esta fiesta duró hasta que salió el sol.E essa festa foi até o Sol raiar

¿Quién no anduvo descalzo en la arena?Quem não andou descalço no areião
¿Quién no hizo café y sacó leche de la fuente?Passou café e tirou leite da fonte
Se sintió feliz cuidando del ganadoFicou feliz em tratar da criação
Y viendo el sol ponerse en el horizonte.E ver o Sol se pondo no horizonte

¿Quién no regó las plantas del balcón?Quem não aguou as plantas da varanda
¿Quién no recogió fruta madura en el patio?Nem catou fruta madura no terreiro
No cosechó flores ni se llenó de mielNão colheu flores nem se lambuzou de mel
Ni mandó a buscar amores verdaderos.Nem mandou catar os amores verdadeiros

Nunca viajó sin salir de su lugarNunca viajou sem sair do seu lugar
Ni tuvo amigos que llamara hermanos.Nem teve amigos que chamava de irmão
Plantó semillas y esperó que germinaran,Plantou sementes e esperou ela vingar
Barrió con la vieja escoba su suelo.Varreu com a velha piaçava o seu chão

¿Quién no buscó provisiones en la ciudad?Quem não buscou mantimentos na cidade
Vivió las cosas tan simples del campo.Viveu as coisas tão simples do sertão
Vieja choza que me dejó nostalgia,Velha palhoça que me deixou saudade
Fogata encendida en honor a San Juan.Fogueira acesa em louvor a São João

¿Quién no sintió el olor de la tierra mojada?Quem não sentiu o cheiro da terra molhada
Se bañó en el río y cantó sus verdades.Banhou no rio e cantou suas verdades
No despertó con el canto de los pájaros,Não acordou com o cantar da passarada
No sabe, amigo, lo que es la felicidad.Não sabe amigo o que é felicidade