Despedida de Mangueira

Abschied von Mangueira

Despedida de Mangueira

In Mangueira, als ich Abschied nahmEm Mangueira, na hora da minha despedida
Weinte jeder, weinte jederTodo mundo chorou, todo mundo chorou
Es war für mich die größte Emotion meines LebensFoi pra mim a maior emoção da minha vida
Denn in Mangueira blieb mein Herz zurückPorque em Mangueira o meu coração ficou

Ich wollte den Freunden danken, die mich umarmtenQuis falar aos amigos que me abraçaram
Doch der Schluchzer ließ meine Stimme versagenO soluço, porém, minha voz embargaram
Und meine Augen sprachen in meiner endlosen TrauerE os meus olhos na minha tristeza sem fim
In meinem Schweigen sprachen sie für michNo meu silêncio falaram por mim

Die größte Emotion, die man im Leben hatA maior emoção que se tem nesta vida
Ist der Schmerz, der einen traurigen Abschied markiertÉ a dor que assinala uma triste partida
Und es war diese Emotion, die ich auch schon fühlteE foi esta emoção que eu também já senti
Und Mangueira werde ich nie vergessenE nunca mais de Mangueira esqueci