Favela

Favela

Favela

Favela hoi, favelaFavela oi, favela
Favela die ik in mijn hart draagFavela que trago no meu coração
Als ik met heimwee terugdenkAo recordar com saudade
Aan mijn gelukA minha felicidade
Favela van de dromen van liefdeFavela dos sonhos de amor
En de samba-liedjesE do samba-canção

Vandaag zo ver van jouHoje tão longe de ti
Als ik de maan zie opkomenSe vejo a Lua surgir
Herinner ik me de ritmesEu lembro a batucada
En begin te huilenE começo a chorar
Favela van de samba nachtenFavela das noites de samba
Van de gouden wieg van de artiestenDo berço dourado dos bambas
Favela is alles wat ik kan zeggenFavela é tudo que eu posso falar

Favela hoiFavela oi
Mijn geliefde favelaMinha favela querida
Waar ik mijn leven voeldeOnde eu senti minha vida
Vast aan een liefdesromancePresa a um romance de amor
In een zoete illusieNuma doce ilusão
En een zeldzaam gemisE uma saudade bem rara
In de afstand die ons scheidtNa distância que nos separa
Bewaar ik deze herinnering aan jouEu guardo de ti esta recordação