Tormento

Tormento

MujerMulher
Tu amor me maltrata tantoO teu amor maltrata tanto
Que a vecesQue às vezes
Cuando me río como locoQuando a rir doido me ponho
La risa se transforma en un sueñoO riso se transforma como um sonho
En lágrimas sin finEm lágrimas sem fim
De un largo llantoDe um longo pranto

Por eso, cuántas vecesPor isso, quantas vezes
En las noches largasNas noitadas
Escondo bajo la caraEscondo sob a face
La risa y la graciaO riso e a graça
Porque temo que mi risa se deshagaPois temo que o meu riso se desfaça
En lágrimas febril y angustiadasEm lágrimas febris e angustiadas

Pero este amor doloroso y torturadoMas este amor penoso e torturado
Tan lleno de tristezas, llantos y lamentosTão cheio de tristezas, prantos e ais
Me hace, cada vez más, enamoradoMe faz, cada vez mais, apaixonado
De tenerte, oh mujer, cada vez másDe ter-te, ó mulher, cada vez mais

Me siento en una orgía turbulentaMe sinto numa orgia turbulenta
A la luz del cabaret y el alma heridaÀ luz do cabaré e a alma ferida
Porque tengo en mis ojos reflejadaPois tenho nos meus olhos refletida
La imagen de la mujer que me atormentaA imagem da mulher que me atormenta

Si busco, en el champagne, embriagadoSe busco, na champagne, embriagado
El bálsamo sutil del olvidoO bálsamo sutil do esquecimento
En la copa siempre veo, qué tormentoNa taça vejo sempre, que tormento
Ese rostro infame retratadoAquele rosto infame retratado