A Dama de Vermelho

La Dama de Rojo

A Dama de Vermelho

Bajo la misma soledad
Sob a mesma solidão
Que ayer mi corazon
Que ontem, meu coração
Vivió, sufrió, casi murió
Viveu, sofreu, quase morreu

En el infierno del recuerdo
No inferno da recordação
En el infierno de un anhelo
No inferno de uma saudade
De la noche de la felicidad
Da noite da felicidade
Noche que lo engañó
Noite que o enganou
Entonces pasó
Depois, passou

Lo siento hoy preguntando
Sinto-o hoje a perguntar
Porque insisto en mirar
Porque insisto em procurar
La señora que me hizo vibrar
A dama que me fez vibrar
Alrededor del pasillo
Pelo salão

Esta señora que amaba
Está dama que eu amei
En un vestido de color tan vivo
Num vestido de tão viva cor
Que al final llevaba
Que no fim vestiu
Mi vida de dolor
A minha vida de dor

Baila en el aire
Dança no ar
La ilusión que sentí
A ilusão que eu sentia
En tu beso, mujer de fantasía
No teu beijo, mulher fantasia

Vete, sal, aléjate de mí
Vai, sai, some de mim
¡No me tortures así, mi amor!
Não me torture assim, meu amor!
Hace que la luna duerma
Faz a lua dormir
Envía el sol a despertar
Manda o sol despertar
¡Deja que mi corazón descanse!
Deixa meu coração descansar!