A Dama de Vermelho

La Dama de Rojo

A Dama de Vermelho

Bajo la misma soledadSob a mesma solidão
que ayer mi corazonQue ontem, meu coração
Vivió, sufrió, casi murióViveu, sofreu, quase morreu

en el infierno de la memoriaNo inferno da recordação
En el infierno de un anheloNo inferno de uma saudade
De la noche de la felicidadDa noite da felicidade
Noche que lo engañóNoite que o enganou
Luego pasóDepois, passou

Lo siento preguntando hoySinto-o hoje a perguntar
¿Por qué insisto en mirar?Porque insisto em procurar
La señora que me hizo vibrarA dama que me fez vibrar
por el pasilloPelo salão

esta dama que amabaEstá dama que eu amei
Con un vestido de color tan vivoNum vestido de tão viva cor
que al final se pusoQue no fim vestiu
mi vida de dolorA minha vida de dor

bailar en el aireDança no ar
La ilusión que sentíA ilusão que eu sentia
En tu beso, mujer de fantasíaNo teu beijo, mulher fantasia

Vete, vete, desaparece de míVai, sai, some de mim
¡No me tortures así, mi amor!Não me torture assim, meu amor!
Haz que la luna duermaFaz a lua dormir
Envía el sol para despertarManda o sol despertar
¡Que mi corazón descanse!Deixa meu coração descansar!

Vete, vete, desaparece de míVai, sai, some de mim
¡No me tortures así, mi amor!Não me torture assim, meu amor!
Haz que la luna duermaFaz a lua dormir
Envía el sol para despertarManda o sol despertar
¡Que mi corazón descanse!Deixa meu coração descansar!

Vete, vete, desaparece de míVai, sai, some de mim
¡No me tortures así, mi amor!Não me torture assim, meu amor!
Haz que la luna duermaFaz a lua dormir
Envía el sol para despertarManda o sol despertar
¡Que mi corazón descanse!Deixa meu coração descansar!