Lagoa Adormecida

Estanque para dormir

Lagoa Adormecida

Cayó la nocheA noite desceu
La luna crecióA Lua cresceu
En lo profundo del bosqueNo fundo da mata
El bosque silenciosoO bosque silente
Luz transparenteA luz transparente
Adorno de plataEnfeita de prata
En la sombra de la nocheNa sombra noturna
La laguna tranquilaA calma laguna
Refleja las estrellasEspelha as estrelas
La luna pasoA Lua passou
Desde lejos miróDe longe fitou
Las aguas para verlasAs águas pra vê-las

La brisa pasóA brisa passou
En el lago tocadoNo lago tocou
Inquieto, molestoInquieta, importuna
Despierta la luz de la lunaAcorda o luar
Mentir soñandoDeitado a sonhar
En la tranquila lagunaNa calma laguna
Dos lagos de luzDois lagos de luz
Estrellas azulesEstrelas azuis
Tus dos ojosOs dois olhos teus
Y la vida pasóE a vida passou
Y el viento se lo llevóE o vento levou
adiósAdeus