Ciel Rose

Céu Cor-de-Rosa

Hier, dans l'après-midi magnifiqueOntem, na tarde formosa
Dans un ciel roseNum céu cor-de-rosa
Loin, loinLonge, longe
Errant et pensant à toi, je suis restéDivagando e pensando em ti fiquei
Tes serments d'amour, je les ai rappelésTuas juras de amor eu recordei

Mélancoliquement, je me suis souvenu du passéMelancolicamente lembrei o passado
Je t'ai cherché à mes côtésProcurei-te ao meu lado
Triste rêveTriste sonho
Comme un soleil couchant, il est mortComo um Sol no poente morreu
Ainsi mon âme s'est assombrieAssim minh'alma escureceu
Dans la solitudeNa solidão
Nuit, nuit dans mon cœurNoite, noite em meu coração

HierOntem
Revisitant les souvenirs du passéRevendo as lembranças do passado
J'ai voulu te chercher à mes côtés, j'ai vouluEu quis procurar-te ao meu lado, quis
Rêve en vainSonho em vão
Ta chaleur, je ne l'ai pas ressentieTeu calor eu não senti
Comme le soleil couchant, il est restéComo o Sol no poente ficou
Ainsi l'amour s'est éteintAssim o amor já se apagou
DésillusionDesilusão
Nuit, nuit dans mon cœurNoite, noite em meu coração