Almas Simples

Almas Simples

Almas Simples

Flor humilde, delicadaFlor humilde, delicada
Color de rosa sonrojadaCor de rosa enrubescida
Vive sola, desconocidaVive só, desconhecida
De encantos descuidadaDos encantos descuidada
Alma triste, del campoAlma triste, sertaneja
Sin vanidad, sin temorSem vaidade, sem temor
Es una flor innata y hermosaÉ uma inata e linda flor
Que deslumbra y que floreceQue deslumbra e que viceja
Alma simple, del campoAlma simples, sertaneja
En su mundo soñadorNo seu meio sonhador

Entre cantos, casta y puraEntre cantos, casta e pura
Con el ardor de la naturalezaCom o ardor da natureza
Calienta su bellezaAcalienta-lhe a beleza
Y colorea la hermosuraE colora a formosura

En su pecho virginalNo seu peito virginal
Aún el amor no despertóInda o amor não despertou
Otro ser que aún encontróOutro ser que inda encontrou
Que pusiera, en un madrigalQue pusesse, num madrigal
En su pecho virginalNo seu peito virginal
Donde la luz del cielo brillóOnde a luz do céu brilhou

Flor humilde, delicadaFlor humilde, delicada
Qué belleza sin igualQue beleza sem igual
Eres la gracia virginalÉs a graça virginal
En la rudeza abandonadaNa rudeza abandonada
Tú eres la diosaTu és a deusa
Tú eres la hadaTu és a fada
Tú eres la gracia virginalTu és a graça virginal