Almas Simples

Almas Simples

Almas Simples

Por humilde y delicada, color de rosa y revestidaPor humilde e delicada, cor-de-rosa e revestida
Vive solo desconocida de los encantos, descuidadaVive só desconhecida dos encantos, descuidada
Alma triste campesina, tiene vanidad sin temor,Alma triste sertaneja, têm vaidade sem temor,
Es una innata y hermosa flor que deslumbra y vive de seda.É uma inata e linda flor que deslumbra e vive de seda.

Alma simple campesina en su mundo soñadorAlma simples sertaneja no seu meio sonhador
Entre tanto, casta y pura, solo el ardor de la naturalezaEntre tanto, casta e pura, só o ardor da natureza
Alienta su belleza y colorea la hermosura!Acalenta lhe a beleza e colora a formosura!
En su pecho virginal y del amor no despertó,No seu peito virginal e do amor não despertou,
Otro ser, linda encontró que pudiera un madrigal,Outro ser, linda encontrou que pudesse um madrigal,
En su pecho virginal donde la luz del cielo brilló!...No seu peito virginal onde a luz do céu brilhou!...

Flor humilde, delicada, ¡qué belleza sin igual!Flor humilde, delicada, que beleza sem igual!
Eres la gracia virginal de la naturaleza abandonada,És a graça virginal da natureza abandonada,
Tú eres la diosa, tú eres la hada, tú eres la gracia virginal!....Tu és a deusa, tu és a faga, tu és a graça virginal!....