Meu Barco é Veleiro

Mi Barco es un Velero

Meu Barco é Veleiro

Mi barco es un veleroMeu barco é veleiro
De las olas del marDas onda do mar
Cómo me acuerdoComo me alembro
De la casita de OlindaDa casinha de Olinda
Luz de luna en una noche lindaLuar numa noite linda
¡Bañándome en el mar!Tomando banho no mar!
¡Iaiá!Iaiá!

Mi barco es un veleroMeu barco é veleiro
De las olas del marDas onda do mar
Red bien chida, colgadaRede maneira, pendurada
En el terracitoNo terraço
Con la lucecita de atardecerCom a luzinha de mormaço
¡Para que nos balanceemos!Pra gente se balançá!
¡Iaiá!Iaiá!

Mi barco es un veleroMeu barco é veleiro
De las olas del marDas onda do mar
Y si por la tardeE se à tarde
Cuando la noche se vuelve de campoQuando a noite sertaneja
Suena la campana en la iglesiaSino do carro na igreja
¡Haciendo que lloremos!Fazendo a gente chorá!
¡Iaiá!Iaiá!

Mi barco es un veleroMeu barco é veleiro
De las olas del marDas ondas do mar
Y la pescaE a pescaria
Cuando el viento se alborotaQuando o vento se alvoroça
Caballa, pierna de chicaCavala, perna de moça
¡Con la jarra para pescar!Com a moringa de pescá!
¡Iaiá!Iaiá!