Noite de Reis

Noche de Reyes

Noite de Reis

Así como nadieAssim como ninguém
Quizás, lo haya deseadoTalvez, haja querido!
Que la adoraba tantoQue lhe a adorava tanto
¡Qué ansias sentí!Que ânsia que senti!

Por ella, me volví tiernoPor ela, fiz-me terno
Honrado y buen esposoHonrado e bom marido!
En el campo laboralEm campo de trabalho
Convertí mi vidaA vida converti!

Después de un tiempoAo cabo de algum tempo
Debido a su cariñoDevendo seu carinho!
Nacía un pequeñitoNascia um pequenito
Orgullo de mi hogarOrgulho de meu lar!

Era mi sueño tenerEra meu sonho ter
Pronto un dulce nidoEm breve um doce ninho!
Ser el jefe de familiaSer chefe de família
Honrado trabajandoHonrado a trabalhar!

Pero, una noche de reyesMas, uma noite de reis
Cuando regresaba a casaQuando ao meu lar regressava!
Comprobé que me engañabaComprovei que me enganava
Con el amigo más fielCom o amigo mais fiel!

Mi querido amor propioQuerido amor meu próprio
Quiso vengar esta afrentaQuis vingar este ultraje!
Lleno de ira y corajeCheio de irá e coragem
Sin compasión los matéSem compaixão os matei!

Qué cuadro, compañeroQue quadro companheiro
No quiero recordarNem quero recorda-me!
Me llenó de vergüenzaEncheu-me de vergonha
De odio y rencorDe ódio e de rancor!

¿De qué sirve ser bondadosoQue vale ser bondoso
Si para vengarme?Se para-me eu vingar-me?
Clavaron en mi pechoCravaram em meu peito
La flecha de este dolorA flecha desta dor!

Por eso, compañeroPor isso companheiro
Es noche de reyesÉ sendo noite de reis!
Los zapatitos afueraOs sapatinhos fora
Donde él los dejóOnde ele lá os deixou!

Espera un momentitoEspera um momentinho
No sabe que su madreNão sabe que a mãe dele!
Por falsa y canallaPor falsa e por canalha
Tu padre ya la matóTeu pai já a matou!