Hino da Bandeira

Hymne der Flagge

Hino da Bandeira

Heil, schöner Wimpel der Hoffnung,Salve, lindo pendão da esperança,
Heil, ehrwürdiges Symbol des Friedens!Salve, símbolo augusto da paz!
Deine edle Präsenz erinnertTua nobre presença à lembrança
Uns an die Größe der Heimat.A grandeza da Pátria nos traz.

Nimm die Zuneigung an, die verborgenRecebe o afeto que se encerra
In unserer jugendlichen Brust,Em nosso peito juvenil,
Liebes Symbol des Landes,Querido símbolo da terra,
Des geliebten Landes Brasilien!Da amada terra do Brasil!

In deinem schönen Schoß spiegelstEm teu seio formoso retratas
Du diesen Himmel von reinem Blau,Este céu de puríssimo azul,
Die unübertroffene Grünheit dieser Wälder,A verdura sem par destas matas,
Und den Glanz des Südkreuzes.E o esplendor do Cruzeiro do Sul.

Nimm die Zuneigung an, die verborgenRecebe o afeto que se encerra
In unserer jugendlichen Brust,Em nosso peito juvenil,
Liebes Symbol des Landes,Querido símbolo da terra,
Des geliebten Landes Brasilien!Da amada terra do Brasil!

Wenn wir dein heiliges Antlitz betrachten,Contemplando o teu vulto sagrado,
Verstehen wir unsere Pflicht;Compreendemos o nosso dever;
Und Brasilien, von seinen Kindern geliebt,E o Brasil, por seus filhos amado,
Wird mächtig und glücklich sein.Poderoso e feliz há de ser.

Nimm die Zuneigung an, die verborgenRecebe o afeto que se encerra
In unserer jugendlichen Brust,Em nosso peito juvenil,
Liebes Symbol des Landes,Querido símbolo da terra,
Des geliebten Landes Brasilien!Da amada terra do Brasil!

Über der riesigen brasilianischen Nation,Sobre a imensa Nação Brasileira,
In Momenten des Festes oder des Schmerzes,Nos momentos de festa ou de dor,
Schwebt immer, heilige Flagge,Paira sempre, sagrada bandeira,
Standarte der Gerechtigkeit und der Liebe!Pavilhão da Justiça e do Amor!

Nimm die Zuneigung an, die verborgenRecebe o afeto que se encerra
In unserer jugendlichen Brust,Em nosso peito juvenil,
Liebes Symbol des Landes,Querido símbolo da terra,
Des geliebten Landes Brasilien!Da amada terra do Brasil!