¿Dónde Está Lo Que Soñé? (part. Carlos Roldán)

Où est ce que j'ai rêvé ?

¿Dónde Está Lo Que Soñé? (part. Carlos Roldán)

Combien de fois, illusion¿Cuantas veces, ilusión
Je t'ai chantée ?Yo te canté?
Comme l'oiseauComo el pájaro
Qui chante à l'aubeQue trina en el albor

Je rêvais de donner au mondeYo soñaba darle al mundo
Ma joieMi alegría
Avec la poésie lyriqueCon la lírica poesía
Du plus beau chant d'amourDel mejor canto de amor

Combien de fois, illusionCuantas veces ilusión
Je t'ai bueYo te bebí
Dans la coupe du rêveEn la copa del ensueño
Que j'ai briséeQue rompí

Aujourd'hui la vie m'a trompéHoy la vida me engañó
Avec sa persistanceCon su porfía
Et a laissé mon cœurY dejó mi corazón
Sans foiSin fe

Quelle douceurCuanta dulzura
Il y avait dans mon cœurHabía en mi corazón
Et quelle amertumeY que amargura
A laissé dans ma poitrine la douleurDejó en mi pecho dolor

Je sais que je n'ai pas puYo sé que no pude
Atteindre ce que je désiraisLlegar donde ansiaba
Mes plus beaux rêvesMis sueños mejores
Ont été tués par le désamourMató el desamor

Quelle douceurCuanta dulzura
Il y avait dans mon cœurHabía en mi corazón
Et quelle amertumeY que amargura
A laissé dans ma poitrine la douleurDejó en mi pecho el dolor