Warum Du

Tú Por Qué

Du, warum, die Frage, die immerTú, por qué, la pregunta que siempre
Sinn im Leben gegeben hat, finde ich bei dir nichtLe ha dado sentido a la vida, no le encuentro contigo
Keine Antwort verborgen, ohne warumNinguna respuesta escondida, sin por qué
Und du warst meinY fuiste mía
Ich, warum, vielleicht weil ich Regen binYo, por qué, tal vez porque soy lluvia

Der deinen wiederholten Durst stilltQue calma tu sed repetida
Es ist nicht, weil du, wenn du in meine Augen schaust, göttliche Lichter siehstNo es porque cuando mires mis ojos, veas luces divinas
Es gab keine Illusion, keine FantasieNo hubo ilusión, ni fantasía
Und ich fühle mich einsamer als gestern, als du noch nichts warstY me siento más solo que ayer, cuando aún eras nada

Und meine Augen entdecken das gleiche warum in deinem BlickY mis ojos descubren el mismo porque en tu mirada
Und während wir uns zivilisiert glauben, sagen wir, wir sehen uns morgenY creyéndonos civilizados decimos, nos vemos mañana
So sicher, dass in dieser Leere kein Platz für eine weitere Träne istTan seguros que un tanto vacío, no cabe otra lágrima

Tausend Träume und ein warum, denn nur die LiebeMil sueños y un por qué, porque solo el amor
Gibt Sinn, uns morgen zu treffenDa sentido a encontrarnos mañana
Jetzt bleibt uns nur die Müdigkeit, nackt im BettAhora solo nos queda el cansancio, desnudo en la cama
Lacht über unser Verlangen, und ich fühle mich einsamer als gesternRiéndose de nuestras ganas, y me siento más solo que ayer

Als du noch nicht existiert hast, und in meinen Augen entdecke ich in deinenCuando aun no existías, y en mis ojos descubra en tus ojos
Warum diese Lüge, aber dem Glauben des Zivilisierten sagen wirPorque esta mentira, pero al credo del civilizado decimos
Vielleicht an einem anderen Tag, so sicher, dass diese LeereTal vez otro día, tan seguros que tanto vacío
Das Leben beendetAcaba la vida
Beendet dein Leben und vor allem, beendet mein LebenAcaba tu vida y, sobre todo, acaba mi vida