Chanson d'Automne

Canção de Outono

Mon amourMeu amor
Le printemps est finiA primavera terminou
Et l'automne, mon chériE o outono então, amor
Va bientôt arriver, à nousEm breve vai chegar, a nós
Et les feuilles fanéesE as folhas desbotadas
Au sol seront jetéesAo chão serão lançadas
Et sans chaleur, sans lumière, sans soleilE sem calor, sem luz, sem sol
Elles vont se flétrir, mourirIrão murchar, morrerão
Mon amourMeu amor
L'automne va être siO outono vai ser tão
Si tristeTão tristonho
Et que deviendra le rêveE que será do sonho
De ce grand soleilDo enorme Sol
Qui brûlait en nousQue ardia em nós
Ainsi aussi ainsiAssim também assim
Est notre amourEstá o nosso amor
Désert de chaleurDeserto de calor
De soleil, de lumière alorsDe Sol, de luz então
À attendreA esperar
Un coucher de soleil brillerUm pôr-do-sol brilhar